"شواغر" - Traduction Arabe en Anglais

• vacancy
• vacancies
• vacant
• openings
• are inclusive

For instance, at the start of his second term he circulated vacancy announcements for nine positions at the level of Under-Secretary-General.
من ذلك مثلاً أنه عممّ، عند بداية ولايته الثانية، إعلانات عن شواغر في تسعة مناصب برتبة وكيل الأمين العام.

:: Ongoing assessments to identify vacancy gaps in occupational rosters which are to be filled through generic job openings
:: تقييمات جارية لتحديد الشواغر في قوائم المرشحين التي ينبغي ملؤها عن طريق الإعلان عن شواغر عمومية

(iii) Issuance of vacancy notices and bulletins for specific vacancies;
`٣` إصدار اشعارات بشأن الشواغر ونشرات بشأن شواغر محددة؛

The four African States for four vacancies are: the Central African Republic, Guinea, Nigeria and South Africa.
الدول الأفريقية الأربع المرشحة لملء أربعة شواغر هي: جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، غينيا، نيجيريا.

(iv) Subject to the principles set out in subparagraphs (i) to (iii), the presiding officer of the Board shall fill any vacancies arising on the panel.
' 4` مع مراعاة المبادئ الواردة في الفقرات الفرعية من ' 1` إلى ' 3`، يملأ رئيس المجلس أية شواغر تنشأ في الفريق.

The attention of the Council is also drawn to the following bodies, which have unfilled vacancies from previous sessions:
كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تملأ من دورات سابقة:

A 15 per cent vacancy rate has been factored into the cost estimates related to internationally and locally recruited staff.
وقد أعدت التكاليف التقديرية للموظفين المعينين دوليا والموظفين المعينين محليا على أساسا معدل شواغر قدره ١٥ في المائة.

For internationally recruited and locally recruited personnel, a vacancy rate of 15 per cent has been factored into the cost estimates.
وبالنسبة لﻷفراد المعينين دوليا واﻷفراد المعينين محليا، أخذ في الاعتبار عند تقدير التكاليف معدل شواغر قدره ١٥ في المائة.

(ii) Issuance of consolidated vacancy notices to replenish occupational groups;
' ٢` إصدار إعلانات شواغر موحدة لتجديد الفئات المهنية؛

A 5 per cent vacancy turnover factor was applied on all posts.
وطُبق عامل دوران شواغر بنسبة ٥ في المائة على جميع الوظائف.

A 5 per cent vacancy turnover factor was applied on all posts.
وطبق عامل دوران شواغر بنسبة ٥ في المائة على جميع الوظائف.

vacancy rates for the five meeting rooms were reported to be between 60 per cent and 85 per cent.
وقد ورد في التقرير أن معدل شواغر غرف الاجتماعات الخمس كان بين 60 و 85 في المائة.

There are no vacancies on the Commission to be filled in 2013.
ليس هناك أي شواغر في اللجنة يتعين ملؤها في عام 2013.

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections:
إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Elections will be held to fill vacancies from previously postponed elections.
الانتخابات ستجرى انتخابات لملء شواغر من الانتخابات المؤجلة من قبل.

There were 9 vacancies out of the 49 authorized posts.
وكانت هناك 9 شواغر من 49 وظيفة مأذون بها.

There are no vacancies in the English and Russian interpretation sections.
ولا توجد شواغر في دائرتي الترجمة الشفوية للغتين الانكليزية والروسية.

Other vacant posts were in the process of being filled in accordance with United Nations rules and regulations.
وأضاف أن ثمة شواغر أخرى سيجري ملؤها وفقاً لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها.

The estimates are inclusive of a 30 per cent vacancy rate, as compared with the 20 per cent rate used in 2006/07.
وتشمل التقديرات معدل شواغر قدره 30 في المائة، مقارنة بمعدل قدره 20 في المائة، استُخدم في الفترة 2006-2007.