"شيء بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• something for
• thing for
• something to
• nothing to
• nothing for
• thing to
• world to
• anything to
• none for
• everything for

Jimmy, I need you to confirm something for me.
جيمي، وأنا بحاجة لكم لتأكيد شيء بالنسبة لي.

Hey, Aria wanted me to pick up something for her.
مهلا، الأغنية أراد لي أن التقاط شيء بالنسبة لها.

Let's see if there's something for us to go believe in.
دعونا نرى إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا للذهاب يؤمنون.

You know, I always had a thing for you, right?
تعلمون، كان لي دائما شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

He clearly has a thing for you, and we both know you had a thing for him.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

Making sure she's taken care of means something to me.
التأكد من أنها الحرص يعني شيء بالنسبة لي.

You are nothing to him but a dollar bill.
‫وأنت لا شيء بالنسبة إليه ‫سوى عملة ورقية

There is nothing for us to talk about, Daniel.
لا يوجد شيء بالنسبة لنا الحديث عن دانيال.

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

I need you and McGee to look into something for me.
أنا بحاجة لك انت وماغي للنظر في شيء بالنسبة لي

My life is just something for you to gamble on.
حياتي هي مجرد شيء بالنسبة لك أن تراهن على.

I think we might have something for you at the agency.
أعتقد أننا قد يكون لديك شيء بالنسبة لك في الوكالة.

So we need to come up with something for her to do.
لذلك نحن بحاجة إلى الخروج مع شيء بالنسبة لها أن تفعل.

Makes this kind of a full circle thing for us.
يجعل هذا النوع من كامل دائرة شيء بالنسبة لنا.

The most important thing for a nation in crisis is the search for compromise to settle internal contradictions, no matter how serious they are.
إن أهم شيء بالنسبة ﻷمة تمر بأزمة هو السعي إلى إيجاد حــل وســط لتسوية التناقضات الداخلية مهما بلغت خطورتها.

The best thing for you would be to move back home, so I can keep an eye on you.
أفضل شيء بالنسبة لك أن تعودي إلى البيت لتكوني تحت رقابتي.

You moving out could be the best thing for us, our friendship, our future.
يمكنك الخروج يمكن أن يكون أفضل شيء بالنسبة لنا، و صداقتنا، مستقبلنا.

I mean, there is so much that needs to be addressed, but I think the most important thing for us to do right now
أعني، هناك الكثير التي تحتاج إلى معالجة، ولكن أعتقد أن أهم شيء بالنسبة لنا للقيام بة الآن

It meant something to you and maybe still does, so let's buy it.
أنا أعني ذلك, لقد عنى شيء بالنسبة لك و ربما لا يزال كذلك, لذا لنشتريه

I mean you did say I was nothing to you.
أعني أنكِ قلتي أني لا أمثل شيء بالنسبة لكِ

You listen to me. This changes nothing for any of us.
أنصت إليّ، هذا لا يغيّر أيّ شيء بالنسبة لأيّ منّا.

Family was the most important thing to Mrs. Santiago.
, العائلة هي أهم شيء بالنسبة للسيدة سانتياغو

Yes, because a long time ago that dream meant the world to a little boy, and he still remembers.
نعم، لأنه منذ وقت طويل كان ذلك الحلم هو أغلى شيء بالنسبة لطفل صغير، وما زال يذكره.

If I give back the bonds, they won't do anything to me.
اذا أعطي عودة للسندات أنها لن تفعل أي شيء بالنسبة لي

I gave him succour here, having no love of the Royalists for they had none for us poor folk or womenfolk.
أعطيته نجدة هنا، عدم وجود الحب من الملكيين، لديهم شيء بالنسبة لنا الفقراء الشعبية أو نساؤه.

Mom's alive, and he just sits there, ruining everything for me.
أمي حيّة، وهو يقوم فحسب بتخريب كلّ شيء بالنسبة لي.