"شيء تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• something you want
• something to
• thing you want to
• anything you want
• something you wanna
• something you wanted
• that you want to
• you anything you wanna

If there's something you want to say, just say it.
إن كان هنالك شيء تريدين قوله، عليك قوله فقط

something you want to tell me about your last call?
أيوجد شيء تريدين التكلم به حصل في آخر طلب نجدة؟

Is there something you want to ask me, Grandma?
هل هناك شيء تريدين سؤالي به يا جدتي

If you have something to say, you should say it.
لا, إذا كان هناك شيء تريدين قوله, فعليك قوله

The last thing you want to do is get on her bad side.
آخر شيء تريدين فعله هو الوصول إلي جانبها السيئ

Sweetie you give me a grandchild, you can have anything you want.
عزيزتي سوف تجلبين لي أحفاد يمكنكِ الحصول على أي شيء تريدين

So, I heard there might be something you wanna discuss.
إذن، سمعت أنه قد يكون هناك شيء تريدين مناقشته

Was there something you wanted to tell me, Sister Mary?
أكان هناك شيء تريدين إخباري به؟

I hear you have something you want to show me.
سمعتُ أنّكِ لديكِ شيء تريدين أن تريني إياه.

If there's something you want to do please, we have not settled on a pose yet.
إن كان هنالك شيء تريدين فعله من فضلك، فنحن لم نتفق على وضعية بعد

So, if there's something you want to tell me-- not me and the Agency, not me and Calder, just me, as your handler and our friend-- no matter what it is, now's the time.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط

You have something you want to tell me, I can tell.
لديك شيء تريدين إخباري إياه، أستطيع المعرفة.

And I promise you, it is not something you want to see.
وأنــا أعدكِ بـأنه ليس شيء تريدين أن تـشاهديـه

If you have something you want to ask me that's a little cruel, just ask me.
‫لديكِ شيء تريدين أن تسأليني ‫ولو كان قاسياً قليلا ، فقط أسأليني

Unless, of course, it's something you want to keep.
مالم يكن بالطبع، شيء تريدين الإبقاء عليه.

If you have something to tell us, the sooner, the better.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

So they can't wear armor or a mage's robe, uh, so obviously, in that scenario, the last thing you want to be is a warforged monk.
إذا لا يمكنهم إرتداء درع أو رداء "ماجي"، لذا بالطبع، في تلك الحالة، آخر شيء تريدين أن تكونيه هو "وارفورجيد مونك".

Is there anything you want to get off your chest?
هل هناك أي شيء تريدين إخراجه من صدرك و تبوحين به ؟

Either way if you do have something you wanna work off...
في مطلق الأحوال، إن ساورك شيء تريدين التخلّص منه.

There something you wanted to tell me?
أهنـاك شيء تريدين إخبـاري بـه ؟

So, if there's anything that you want to tell us,
لذا إذا كان لديك أي شيء تريدين إخبارنا به

But I will. I'll tell you anything you wanna know. Yeah.
سأخبركِ بأيّ شيء تريدين معرفته.