"شيء حصل" - Traduction Arabe en Anglais

• thing that ever happened
• Something happened
• thing that's ever happened
• thing that's happened
• thing that happened
• all happened
• ever happened to
• something that happened

Frankly, that plane going down was the best thing that ever happened to our legacy.
بصراحه، سقوط تلك الطائرة كان أفضل شيء حصل في إرثنا

You are the greatest thing that ever happened to me, and don't you for one minute think anything else.
أنت أفضل شيء حصل لي يومًا ولا تعتقد شيء آخر ولو لوهلة

But I don't know. Something happened to him along the way.
لكن لا أعلم هناك شيء حصل له في أثناء تلك الفترة

But the fact is, this is the best thing that's ever happened to me.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

He says I'm the greatest thing that's happened to him since escaping the Iron Curtain.
انه يقول أنني أحسن شيء حصل له في حياته منذ هربه من الستار الحديدي

I remember literally every single thing that happened, I can picture it.
إنّي أتذكر كل شيء حصل بشكل .حرفي، يمكنني تخيل هذا

The point is, Italy is the best thing that ever happened to us.
الهدف , هو أن إيطاليا هي أفضل شيء حصل لنا.

I mean, you not getting into this stuffy place is the best thing that ever happened to me.
أعني، كونك لم تلتحقي بهذا المكان الممتلئ هو أفضل شيء حصل لي

And you remember the best thing that ever happened to me was when I was thinking about quitting medical school.
وانتِ تتذكرين ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب

Remember how I said that the apocalypse was the best thing that ever happened to me?
تذكر كيف قلت أن نهاية العالم كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق

Winning the lottery was the worst thing that ever happened to me and my family.
ربح اليانصيب كان أسوأ شيء حصل إلي و إلى عائلتي

I heard Something happened last night.
لقد سمعت بان شيء حصل الليلة الماضية

Something happened on my way over here.
شيء حصل وأنا في طريقي إلى هنا

Something happened to me when I was on the Isle with Uma.
((شيء حصل لي عندما كنت على جزيرة مع ((آوما

But I also know that she's the best thing that's ever happened to me, and I will do whatever I gotta do to save her.
لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها.

This is, like, the coolest thing that's ever happened to me.
هذا أجمل شيء حصل لي في حياتي على الاطلاق

He said that you were the best thing that's ever happened to him, and he didn't want to see you get into trouble.
لقد قال بانك كنت افضل شيء حصل له اطلاقا وانه لم يرد ان يراك تقعي في مشاكل

Yeah, it's the worst thing that's happened all month.
أجل، إنه أسوء شيء حصل .طوال هذا الشهر

You're the best thing that's happened to me since I got here.
أنتِ أفضل شيء حصل .لي مذ أن قدمتُ إلى هُنا

She's the best thing that happened to me, and I fucked it up again.
لقد كانت أفضل شيء حصل لي وأنا أفسدت الأمورة مرة بعد مرة بعد مرة - هانك

It's almost as if it all happened for the best.
. و كأن كل شيء حصل من أجل الأفضل

Well, we think this grand jury investigation is about something that happened in 2012 involving Lloyd Garber.
نعتقد بأن تحقيق هيئة المحلّفين الكبرى عن شيء حصل في عام ٢٠١٢ ويشمل "لويد غاربر"