"شيء حيال ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• something about it
• anything about it
• something about that
• thing about it
• something about this
• help it
• anything about that
• nothing about it

I'm saying it to you because you can do something about it.
أنا أقوله لك لأنك تستطيع فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع.

They're trying to kill us, and we gotta do something about it.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

You're not gonna have the guts to do anything about it.
كنت لا ستعمل لديك الشجاعة لفعل أي شيء حيال ذلك.

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

It's weird. Even as a kid, there was something about that basement that creeped me out.
هذا غريب، حتّى حين كنتُ طفلة فثمّة شيء حيال ذلك القبو أخافني.

People hear something like this, and they make all these judgments when they don't know the first thing about it.
يسمع الناس شيئا من هذا القبيل، وأنها تجعل كل هذه الأحكام عندما لا تعرف أول شيء حيال ذلك.

I'm gonna have to do something about this now.
يجب أن أفعل شيء حيال ذلك فوراً

‐ I got sick of just sitting around NYU talking about the shit wrong with the world, and I actually wanted to do something about it.
سئمتُ من جلوسي في جامعة نيويورك وأنا أتحدث عن مدى سوء وضع العالم في حين أنني أرغب في فعل شيء حيال ذلك

And you may be the only person that can do something about it.
وقد تكون الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل شيء حيال ذلك.

You are never going to be speaker unless you do something about it.
لن تكون يوماً متحدثاً باسم المجلس ما لم تقم بعمل شيء حيال ذلك.

I have two children, three and five, and I have to do something about it.
لديّ طفلان، أعمارهم 3 و5، وعليّ أن أفعل شيء حيال ذلك.

But, uh, the good news is that I'm your uncle, and I can do something about it. And I'm gonna do something about it. Okay?
والسارة هي أنني عملك وبوسعي فعل شيء حيال ذلك

Fellas, our way of life is being threatened, and we got to do something about it.
يا رفاق .. طريقنا في الحياة مهدد ويجب علينا فعل شيء حيال ذلك

Well you saw them there, when I met your parents, the way they were needling me and you couldn't do anything about it.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات و انتِ لم تستطيعي فعل شيء حيال ذلك

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

They don't have the means to do anything about it.
إنهم لا يملكون الوسائل لفعل أي شيء حيال ذلك

Also, it took nine rings for someone to answer the phone, so can you do something about that, please?
ايضاً، كان علي الإتصال تسع مراتٍ قبل ان يرد احد على الهاتف هل تستطيعين ان تفعلي شيء حيال ذلك رجاءً؟

It's the lawyer's job to do something about that!
على عاتق المحامين أن يفعلوا شيء حيال ذلك!

So why don't you do something about that?
لذا، لم لا تفعل شيء حيال ذلك ؟

They can do whatever they like and we can't do a thing about it.
بوسعهم أن يفعلوا أي شيء يرغبون به بينما نحن ليس بوسعنا عمل شيء حيال ذلك.

How horrendous it was watching the person I love most in this world fighting for his life, and knowing that I couldn't do a damn thing about it?
كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟

Oh my God, I've got to do something about this.
يا إلهي، أنا يجب أن . افعل شيء حيال ذلك

I know I came on too strong, but I can't help it.
أعلم أنني قد بدأت بداية قوية. لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.

It's too late for us to do anything about that.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا لفعل اي شيء حيال ذلك

I Don't Know nothing about it. You Don't Know Nothing About What?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟