"شيء في المقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• something in return
• nothing in return
• anything in return
• something in exchange
• something back

I need you to bring me something in return.
أحتاج منك أن تحضر لي شيء في المقابل

If I'm gonna help you, I want something in return.
. إن كنت سأساعدك , أريد شيء في المقابل

But now I must ask for something in return.
ولكن الآن لا بد لي أن أسأل عن شيء في المقابل.

So many ways to spend money and to get nothing in return.
العديد من الطرق لإنفاق المال وعدم الحصول على شيء في المقابل

We simply cannot afford to take from nature's resources and never give anything in return.
ونحن ببساطة لا نستطيع تحمل الأخذ من موارد الطبيعة وعدم إعطاء أي شيء في المقابل على الإطلاق.

You must understand, where I am from nobody does anything for any reason other than to get something in exchange.
يجبأننفهم،أين أنا من... ... لا أحد يفعل أي شيء لأي سبب آخر من الحصول على شيء في المقابل.

Until they started getting sick of me or wanted something back.
حتى بدأوا يتضايقوا مني أو أرادوا الحصول على شيء في المقابل

Sources rarely offer up information without wanting something in return.
مصادر نادرًا ما تقدم معلومات دون إنتظار شيء في المقابل

He says that he has the Mother Cell, and he's willing to give it back, but he needs something in return.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

And as a show of... mutual respect..., you give us something in return.
وكدليل للإحترام المتبادل ستعطينا شيء في المقابل

Because he knew that I needed something in return.
لأنه كان يعرف أنني بحاجة الى شيء في المقابل

That won't be a problem, as long as we get something in return.
هذا لن يكون مشكلة، طالما نحصل على شيء في المقابل.

No one gives anything without expecting something in return.
لا أحد يعطي الأخر شيء .دون أخذ شيء في المقابل

You know, sometimes when someone helps somebody, they maybe get something in return.
عندما يُقدم أحد خدمة لأحد فإنه ينتظر شيء في المقابل

Every time you light one of their fires, make sure that you get something in return.
كل مرة تضيئين فيها إحدى نيراهم تأكدي بأن تحصلي على شيء في المقابل

When white men bring gifts, it means they want something in return.
عندما يجلب الرجال البيض الهدايا فهذا يعني أنهم يريدون شيء في المقابل

But, I have told you would give us something in return.
طلب اخبرت انه اتوقع ان تعطني شيء في المقابل

I held his hand, I fluffed, I bled, and I got nothing in return.
أنا أمسكت بيده ، أخطأت ، نزفت ولم أحصل علي أي شيء في المقابل

I've always been the one who worries about them and they do nothing in return, do you understand?
كنتُ دائماً الشخص الذي يقلق بشأنهنّ ولم يقمنَ بأي شيء في المقابل, هل تفهمين؟

You try to do something good, and you get nothing in return.
انت تحاول فعل الخير ولا تحصل على شيء في المقابل

The group also declared that the family was staying in the house free of charge and was receiving assistance without providing anything in return.
كما قالت المجموعة إن الأسرة تقيم في المنزل مجاناً وتتلقى المساعدة من دون تقديم أي شيء في المقابل.

He asked me for something in exchange.
سألني عن شيء في المقابل.

When they grab for you, when they go for that piece of you... you get something back.
عندما يستولون لأجلك, عندما يذهبون لأجل تلك القطعة فيك... تحصل على شيء في المقابل.