"شيء قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• something before
• anything before
• anything until
• thing before
• until I
• something up before

Do you wanna stop and get something before you get home?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

Right. We want a reversal, something before sentencing on Friday.
نريد إبطال, أي شيء قبل إصدار الحكم يوم الجمعة

You got to eat something before you go in, because they'll starve you.
عليك تناول شيء قبل دخولك لأنهم سيجعلونك تجوع

I don't remember the accident or anything before the accident.
أنا لا اتذكر الحادث أو أي شيء قبل الحادث

I'm not signing anything until I run them by my lawyer.
‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

It's the first thing he thinks of every morning and the last thing before he goes to sleep.
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم

It's doing something before another kid gets hurt or killed in foster care.
لكنها يؤدى بعمل شيء قبل أن يتأذى طفل آخر أو يقتل في دار رعاية

Did you and Daniel ever come to some kind of something before he left?
هل انت ودانيل وصلتم الى شيء قبل أن يذهب؟

He was definitely trying to say something before he died.
هو كان يحاول بالتأكيد أن يقول شيء قبل أن مات.

Wanna say something before you die, gaijin?
هل تُريد أيّ شيء قبل أن تموت أيّها الغريب؟

Just call me or text me or something before I have a total freak-out, okay?
أتصلي بي أو راسليني أو أي شيء قبل أن أفزع تماما , حسنا ؟

Couldn't have said something before I got kicked in the face?
ألم تقدر على قول شيء قبل أن أنال ضربة في الوجه؟

I think I got something before the latest glitch.
أعتقد أنني حصلت على شيء قبل أحدث خلل.

Not yet. I wanted to talk about something before we proceeded.
ليسَ بعد أردتُ التحدث معكَ عن شيء قبل المتابعة

How long can you pretend to be something before you become it, right?
كم من الوقت يمكنكِ أن تتظاهري بأنّك شيء قبل أن تكونيه فعلاً، صحيح؟

Or if there was something before the Big Bang, we can even go back to looking at the Universe before the Big Bang.
أو إذا كان هناك شيء قبل الإنفجار العظيم فيمكن لنا حتى الذهاب للخلف و مشاهدة الكون قبل الإنفجار العظيم.

I mean, I know you became a cop because your mother was murdered, but there had to be something before that.
أقصد، أعرف أنّكِ أصبحتِ شرطيّة لأنّ أمّكِ قتلت، لكن لابدّ أنّ هناك شيء قبل ذلك.

I could barely make out anything before he jumped off the balcony.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

Besides, I didn't want to say anything before, but a big black fella waiting on you hand and foot?
إلى جانب ذلك ، لم أرغب في قول أى شيء قبل ذلك لكنه رجل كبير أسمر البشرة ينتظر تنفيذ أوامرك

We're not gonna know anything until the doctors see him.
لا يمكننا معرفة أي شيء قبل أن يفحصه الأطباء

Well, I'm surprised to be calling, but I wanted to tell you one last thing before I go.
حسناً، إنّني مندهش من اتصالي، ولكن أريد أنْ أقول لكما آخر شيء قبل أنْ ارحل.

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

I had to make something up before you jumped in and told her the truth.
كان علي أن أختلق شيء قبل أن تقفز وتخبرها الحقيقة