"شيء كان" - Traduction Arabe en Anglais

• something was
• thing was
• something that was
• everything was
• was all
• nothing was
• something he
• was nothing
• was something
• something I should

You were out of it, man, like something was chasing you.
لقد كنت للخروج منه، رجل، وكأنه شيء كان يطارد لك.

I knew something was wrong but I didn't react in time.
اعرف ان هناك شيء كان خاطئا لني تصرفت في الوقت المناسب

But the coolest thing was that those neutrinos hit earth three hours before the light from the supernova did.
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

The hardest thing was getting that wolf's head to stay on the body.
ولكن أصعب شيء كان نزع رقاب هذه الذئاب وتركيبها على أجسادهم

Something happened to Randall on that ship, something that was in that container, and I need your help finding out what.
حدث شيء لراندال على تلك السفينة، شيء كان في تلك الحاوية وأنا بحاجة لمساعدتكم معرفة ما.

the window was wide open and everything was a mess.
النافذة كانت مفتوحة وكل شيء كان في حالة فوضى.

All I know is that when I talked to them this morning, something was off.
كل ما أعرفه بعد محادثتهم هذا النهار شيء كان غير طبيعياَ

Like, have you ever felt like something was watching you?
مثل , هل من أي وقت مضى شعرت وكأنه شيء كان يراقب لك؟

Those are like eyelets. Um, something was threaded through.
تلك التي مثل الثقوب امم , شيء كان

I mean, it looked like something was eating his skin... like biohazard style.
أعني ، بدا الأمر وكأنه شيء كان يأكل جلده مثل مادة بيولوجية

Remember when you told me you thought something was growing inside you?
تذكر عندما قلت لي فكرت شيء كان ينمو داخلك؟

With the verbal arguments and the escalating violence, when you start to put it all together after the fact, you realize that the whole thing was boiling over.
،مع الاختلافات الكلامية .. والعنف المتصاعد .. بعدما تضع كل ذلك بعين الاعتبار تعرف أن كل شيء كان يغلي

Each and every single thing was glittering in the sunshine. it felt like the entire world
كل شيء كان يلمعُ بفعل ضوء الشمس ،بالنسبة لأمي ،شعرت كما لو أنَّ العالم بأكمله

You just met the woman, and the entire thing was a lie.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

The upshot of the whole thing was that I was supposed to lead an organization of 500000 men which would be able to take over the functions of government...
دكتاتورية فاشية. نتيجة لكل شيء كان من المفترض على أنا لقيادة منظمة من 500000 رجل والتي يمكن

I really only wanted to give you something that was delivered to me by mistake.
أنا حقا يريد فقط تعطيك شيء كان سلمني عن طريق الخطأ.

We're asking your forgiveness, that in our misery, we have desecrated ourselves with booze or drugs or violence or men, looking for something that was right here all the time.
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت

They did a complete check and everything was in order.
لقد قاموا بفحصاً كاملاً و كل شيء كان سليماً

It was all about making the world a safer place.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

Or is there something he would tell me about a game of cards?
أو هناك شيء كان سيقوله لي عن لعبة أوراق؟

There was no suffering. There was nothing you could do.
لم يعان ولا يوجد شيء كان باستطاعتك فعله لمساعدته

This was something they had to fight continually the gas fumes.
وكان هذا شيء كان عليهم أن الكفاح المتواصل أبخرة الغاز.

there's something I should have shown you a long time ago.
هناك شيء كان علي أن أريك إياه منذ زمن طويل