"شيء لأقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• something to say
• something to tell
• nothing to say
• anything to say
• nothing to tell

No, because I have something to say, something very important.
كلا، لأني لديّ شيء لأقوله شيء بالغ الأهمية

Get everyone in the the cabin. I have something to say.
أحضر الجميع إلى المقصورة لدّي شيء لأقوله

I-I have something to say to you, something that everybody else here is afraid to say.
لدي شيء لأقوله لكِ شيء يخشى الجميع قوله هنا

Okay, I have something to tell you, but I was hoping to do it in a place that had fewer dumpsters.
لديّ شيء لأقوله لكِ لكني كنت آمل قوله في مكان يحوي عدداً أقل من النفايات

Listen, I have something to tell you that's really important.
أستمع، لدي شيء لأقوله لك أنه مهم حقا

I have nothing to say. I'm just a college dropout.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

If I have anything to say, you will be alone going forward.
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا

We could end up hating each other, and then there would be nothing to tell.
قد ينتهي بنا الأمر كارهين بعضنا ولن يكون هناك شيء لأقوله لها

Bad luck for them. I have something to say about it.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

I lied,'cause I totally have something to say to you.
لقد كذبت لأنه بالتأكيد لدي شيء لأقوله لك

I'll tell you what, I'll have something to say about that.
سأخبركِ شيئا أنا لدي شيء لأقوله بخصوص ذلك

Well, I'll just have to find something to say about him that's both honest and uplifting.
علي أن أعرف شيء لأقوله عنه لتكون الإثنان صادقة وترفع المعنويات ماذا عن

I think the dead should shut up unless there's something to say.
واعتقد ان الميت أخرس ما لم يكن هناك شيء لأقوله.

You didn't say something to my face, so I got something to say to your face.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

People, I have something to say today.
أجل أيها القوم لدي شيء لأقوله اليوم

Do I still have something to say about my daughter?
هل لازال لدي شيء لأقوله عن ابنتي؟

I have been trying to think of something to say, And thank you just doesn't even come close.
كنت أحاول التفكير في شيء لأقوله ولا تكفي كلمة "شكراً" حتى

I have something to say to each of you.
لدي شيء لأقوله لكل واحد منكم

Every time I have something to tell you, you gotta leave.
كل ما يكون لدي شيء لأقوله تهمين بالرحيل

Open the door, please. I have something to tell you.
افتحي الباب ، رجاءً لدي شيء لأقوله لكِ

I have something to tell you, but you mustn't look at me, so please look out there.
لدي شيء لأقوله لك ولكن يجب ألا تنظر ألي