"شيء لتقلق" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing to worry
• anything to worry
• you to worry
• nothing to be worried

Look, if he's innocent, then he's got nothing to worry about.
إسمع، لو كان بريئاً، فلا يوجد هناك شيء لتقلق حياله

I just wanted you to know you've got nothing to worry about anymore.
أردت لك فقط أن تعلم أنه لا يوجد شيء لتقلق حياله بعد الآن

- I'm telling you, you've got nothing to worry about.
-انا اقول لك ليس لديك اي شيء لتقلق بشأنه

Hey, for what it's worth, you don't have anything to worry about.
مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك ليس لديك شيء لتقلق حياله

Now, there's absolutely nothing for you to worry about.
الآن، ليس هناك قطعا أي شيء لتقلق بشأنه

nothing to be worried about. Spread your legs.
لا شيء لتقلق بشأنه باعد بين قدماك

It's nothing to worry about if you really think about it.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

I promise you, you have nothing to worry about.
أنا أعدك أنه لا يوجد شيء لتقلق بشأنه

Uh, we had to leave before the test came back, but I'm sure it's probably nothing to worry about right now, okay, little man?
كان علينا الخروج قبل أن تأتي التحاليل لكني متأكد من أنه لا شيء لتقلق بشأنه الآن ، حسناً أيها الرجل الصغير؟

My mom had nothing to worry about, because no matter what, we were never gonna leave our heritage behind.
أمي لم يكن لديها شيء لتقلق بشأنه لأن مهما كان الأمر، لن ننسى تراثنا أبداً

And I asked her point-blank. you have nothing to worry about.
وأنا سألتها مباشرة لايوجد شيء لتقلق من اجله

If she knows, then there's nothing to worry about and we're good to go.
اذا كان تعلم فليس هناك شيء لتقلق منه نحن على مايرام

I figured, if I gave you the credit, you'd have nothing to worry about.
لقد فكرت أنه إذا كان يوجد لديك رصيد عنده, فلن يوجد شيء لتقلق منه

Thanks, kid, but there's nothing to worry about.
شكراً أيها الطفل ولكن لا يوجد شيء لتقلق حياله

But surely you have nothing to worry about.
لكن في الحقيقة فلا يوجد شيء لتقلق من أجله

You have absolutely nothing to worry about, because it's made out of silicon.
لا شيء لتقلق عليه، لأنّه مصنوع من السليكون.

You have nothing to worry about. She's not interested in me.
ليس لديك شيء لتقلق بشأنه إنها ليست مهتمة لي

Then you got nothing to worry about, do you?
إذاً ليس لديك شيء لتقلق من أجله أليس كذلك؟

Well, if you didn't do anything wrong, you don't have anything to worry about
حسناً, إذا لم تكن فعلت اي شيء مخالف فليس لديك اى شيء لتقلق بخصوصه.

I don't think there's anything to worry about.
لا أعتقد أنه هناك شيء لتقلق بشأنه