"شيء له علاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Something to do with
• nothing to do with
• anything related to
• anything to do

Apparently, they're doing random locker searches, Something to do with drugs.
يبدو أنهم يقومون ببحث عشوائي للخزانات شيء له علاقة بالمخدرات

I said a man came round. Something to do with the money.
لقد قلت جاء رجل يسأل عنك عن شيء له علاقة بالمال

I'm guessing it had Something to do with Paul Walters.
على التخمين ان كل شيء له علاقة مع بول والترز

Whoa, whoa, I got nothing to do with no missing girl.
ليس لديّ شيء له علاقة بالفتاة التي إختُطفت

From the internal investigation... was there anything related to the murder case of the college student in Seochon?
أثناء التحقيق الداخلي الذي كان معك هل كان هناك شيء له علاقة بقضية قتل طالبة سو تشون؟

Well, probably Something to do with the drunken card game that took place here last night.
حسنٌ، من المحتمل شيء له علاقة بلعبة الورق وهم ثملين التي جرت هنا الليلة الماضية

Something to do with that woman who got pushed in front of the subway car.
شيء له علاقة بالمرأة التي تم دفعها أمام سيارة النفق.

You don't have to answer me but did you have Something to do with Alison's sister falling off that bell tower?
ليس عليك ان تجيبيني لكن هل لديك شيء له علاقة بشقيقة اليسون سقوطها من ذلك البرج؟

- It's fine. Standard pregnancy pain. Something to do with the ligament.
الوضع بخير، آلام حمل شيء له علاقة بالأربطة

It must have Something to do with the exportation of the Sybil System. Right?
لابد من أن سبب قدومكم هو شيء له علاقة بتصدير نظام العرافة، صحيح؟

So you think this has Something to do with the crystal I touched?
إذا هل تعتقدين أنه شيء له علاقة بالبلورات التي لمستها؟

Something to do with leather goods or drywall.
شيء له علاقة بالأغراض الجلدية وألواح الإجاص

He just said it had Something to do with his roommate Alex.
قال فقط انه شيء له علاقة بآليكس زميله في السكن

Punks! They think the Cold War has Something to do with penguins.
لقد اعتقد الرعاع الجهلة أن الحرب الباردة شيء له علاقة بطيور البطريق

(Clicks pen) Something to do with your, uh, trip to the emergency room?
شيء له علاقة برحلتك إلى غرفة الطوارئ؟

Could have Something to do with that.
ربما يكون شيء له علاقة بهذا ..

Something to do with work, I think I'm off.
شيء له علاقة بالعمل, أعتقد, سأغادر

Something to do with a rape case down in Miami.
شيء له علاقة بقضية إغتصابَ في ميامى.

He threw her out. He wants nothing to do with her.
لقد قام بإلقائها خارجا انه لا يريد أي شيء له علاقة بها

We must have a clear vision of the future where anything related to the environment is concerned, and we are sure that the Secretary-General will also make this clear in his plans for the future.
يجب أن تكون لدينا رؤية واضحة للمستقبل حيث يهتم بكل شيء له علاقة بالبيئة، ونحن واثقون بأن اﻷمين العام سيوضح هذا أيضا في خططه للمستقبل.

Irony is, I didn't want Patty to have anything to do with the damn task force in the first place.
السخرية هي، لم أكن أريد باتي أن يكون أي شيء له علاقة فرقة العمل لعنة في المقام الأول.