"شيء يمكنك فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing you can do
• thing you can do
• anything you can do
• thing you could do
• you could do is
• there's nothing you

You're not flying the plane. There's nothing you can do.
أنت لا تقود الطياره ليس هنالك شيء يمكنك فعله

nothing you can do to me Vietcong already hasn't.
لا شيء يمكنك فعله لي مثل جبهة التحرير لم تتمكن

First thing you can do is put price tags on these. Start the little ones at $50.
أول شيء يمكنك فعله هو وضع الأسعار على هذه الأشياء، ابدأ بوضع 50 دولار على الأشياء الصغيرة

I know you're worried for my safety, but the best thing you can do is catch him.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

The best thing you could do for those girls is to give them away.
أفضل شيء يمكنك فعله لهاتين الفتاتين هو التخلي عنهما.

There's nothing you can do to change what happened.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ما حدث

What's it feel like to have someone you care about trapped, and there is nothing you can do about it?
ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟

nothing you can do but you can Learn how to be you in time
لا شيء يمكنك فعله لكن يمكنك الإستماع بوقتك

There's nothing you can do that would be this embarrassing.
لا يوجد شيء يمكنك فعله سيكون أكثر إحرجاً من هذا

And there's nothing you can do to stop it.
و لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك

There's nothing you can do from here, all right?
لا يوجد شيء يمكنك فعله من هنا، إتفقنا؟

Best thing you can do is get us a job. Mm. Hey, boy.
أفضل شيء يمكنك فعله هو أن تحصل على عمل يا ولد

Look, the best thing you can do right now is clear your head, get out of the city and leave your old, familiar routine behind.
أنظر, أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو أن تصفي رأسك تخرج من المدينة وتترك روتينك المألوف الممل خلفك

We would not tell you, That is the worst thing you can do,
علينا بألاّ نقول أي شيء كان هذا أسوأ شيء يمكنك فعله الآن

Now, the best thing you can do is to go back to the hotel and wait.
الآن أفضل شيء يمكنك فعله هو العودة الفندق والانتظار

The best thing you can do for her right now is to help us.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

Honey, I don't think there's anything you can do.
عزيزتي, لا اعتقد بأن هنالك شيء يمكنك فعله

If you know anything at all, or if there's anything you can do to help me...
حلقتنا الغير منتهية من الجنون إذا كنت تعرف أيّ شيء أو إذا كان هناك أيّ شيء يمكنك فعله لمساعدتي

Isn't there anything you can do as... as the Night Shift Chief?
هل يوجد شيء يمكنك فعله بصفتك رئيسة المناوبة المسائية؟

Actually, the best thing you could do is work out with an elastic band.
في الحقيقه.. أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو التمرن بالحبل المطاطي

If you're gonna live in the office, the least you could do is pick up after yourself.
إذا كنتَ ستعيش في المكتب اقل شيء يمكنك فعله هو لَملَمَة نفسك