"شيء يُدعى" - Traduction Arabe en Anglais

• something called
• such thing as
• a thing called

We're classifying him as something called a fundamentalist vigilante.
إننا نصنفه تحت شيء يُدعى الحارس المُتشدّد.

Also, there are trace elements of fuel found in the tire tracks in the wetlands-- something called...
أيضًا هناك أثار للوقود ثم العثور عليها في إطارات السيارة في الأراضي الرطبة شيء يُدعى...

There's no way there's actually something called "Foreign Accent Syndrome."
.. يستحيل أن يكون هناك حقاً شيء يُدعى "متلازمة اللكنة الأجنبية"

No. There's no such thing as a blameless party in a divorce.
لا، لا يوجد شيء يُدعى طرفاً لا ذنب له في الطلاق.

Come on. There's no such thing as wealthy democrats.
بربك , لا يوجد شيء يُدعى بالديموقراطيين الأثرياء.

To me, there is no such thing as a master fighter.
بالنسبة لي،لا يوجد هنالك شيء يُدعى بالمصارع المحترف

You ever heard of a thing called day residue?
ألم تسمع أبداً عن شيء يُدعى بقية اليوم؟

Well, I just spent six hours in a middle seat on something called Zoom Airlines, so I am as surprised as you are.
لقدأمضيتُستّةساعات.. في مقعد بالوسط على متن شيء يُدعى "طيران زوم" لذا أنا متفاجئ مثلكِ تماماً

After, underneath the kiln, there's something called a "kogama."
\u200fبعدها، يوجد تحت الفرن شيء يُدعى "كوغاما".

Within the intelligence communities they have something called...
بداخل مجتمعات الاستخبارات لديهم شيء يُدعى...

No, that's something called gas lighting.
لا ، هذا شيء يُدعى الإضاءة بالغاز

He's searching for something called the Book of Leaves.
إنه يبحث عن شيء يُدعى بكتاب الأوراق

For three hours straight, all he talked about was something called Babylon 5.
لـ3 ساعات متواصلة، كل ما تحدثوا عنه هو شيء يُدعى "بابلون 5"

I want to try something called a "tips,"
أريد تجربة شيء يُدعى "قنطرة كبديّة رقبيّة"

In a monetary system, there is no such thing as a true democracy, and there never was.
في النظام النقدي ، لا يوجد شيء يُدعى ديمقراطية حقيقية, و لم توجد قط.

Have you heard the phrase "there's no such thing as bad press"?
أسبق وسمعتِ هذه العبارة "لا يوجد هناك شيء يُدعى صحافة سيئة"؟

There is no such thing as just doing time, 2088. You're either predator or prey.
ليس ثمّة شيء يُدعى قضاء المُدّة، إنّما أنتَ مُخيّرٌ بين كونكَ ضارٍ أو طريدة.

There is no such thing as just doing time,2088. You're either predator or prey.
ليس ثمّة شيء يُدعى قضاء المُدّة، إنّما أنتَ مُخيّرٌ بين كونكَ ضارٍ أو طريدة.

She taught me a valuable lesson. There's really no such thing as love.
علّمتني درس ثمين لا يوجد هناك شيء يُدعى الحب

There is no such thing as rich enough, only poor enough.
ليس هنالك من شيء يُدعى غني ٌ كفاية، فقط فقيرٌ كفاية.

It's not simple. There's a thing called the Constitution.
ليس بهذه السهولة يا حبيبتي،هناك شيء يُدعى الدستور...