"شيئاً آخراً" - Traduction Arabe en Anglais

• something else

Let's just get settled, make some friends, and then do something else.
لنتفق على شيء ما كون لك صداقات ثم افعل شيئاً آخراً

Okay, okay, don't think of that. Let's try something else.
حسناً، لا تفكّري في ذلك لنجرّب شيئاً آخراً

As Linda went on about leaving, I realized something else.
عندما تحدثت ليندا عن الرحيل ادركتُ شيئاً آخراً

Then do something else. You have an M.B.A.,Experience-- oh,really,mom?
من ثمّ,افعلي شيئاً آخراً,لديك ماجستير في إدارة الأعمال,خبرة...

But, Dad, didn't you ever want to do something else?
لكن، أبي، ألم تفكر قط في أن تفعل شيئاً آخراً ؟

But satellites measuring the height of the surrounding land before and after the earthquake revealed that something else had happened as well.
لكن الأقمار الصناعية قاست إرتفاع الأرض المحيطة قبل وبعد الزلزال كاشفةً أن شيئاً آخراً قد حدث أيضاً،

He may get something else from them that helps him fight his enemies.
قد يستخلص شيئاً آخراً منهم يُساعده في قتال أعداءه.

Everything that happened doesn't mean something else.
لا يجب أن يعني شيئاً آخراً ماذا يعني إذاً ؟

Sooner or later, I'm going to stop being me and become something else, something dangerous that won't be allowed to stay on the ship.
عاجلاً أم أجلاً، سأتوقف عن كوني أنا و أصبح شيئاً آخراً شيئاًَ خطراً

That can wait, Abs. I need you to do something else for me.
بإمكان هذا أن ينتظر أريدك أن تفعلي شيئاً آخراً لي

Everything you thought was true became something else.
كل شئ كنتي تتوقعين بأنه حقيقي يصبح شيئاً آخراً

I'm gonna go find something else for my entire life to be about.
سوف أذهب لأجد شيئاً آخراً لأشغل حياتى به

You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions.
لأن ما تفعلينه هو أخذ الموضوع وتدعيه شيئاً آخراً تخففين المسؤولية هؤلاء الناس لديهم أفعالهم الخاصة

And don't forget there's something else, sir. My wife was one of the victims.
ولا تنسى شيئاً آخراً يا سيدى إن زوجتى كانت إحدى الضحايا

I feel like something else is pulling at me.
أشعر و كأنّ شيئاً آخراً يجذبني

All I wanted to be was something else.
كل ما كنت أريده أن أكون شيئاً آخراً

I really believe that you are gonna do something else great in your life.
أنا واثقة من أنك ستفعل شيئاً... آخراً عظيماً في حياتك

In this world, you become something else.
في هذا العالم أصبحتِ شيئاً آخراً

No. I think I've had my fill of beer. I'd like to try something else, if I may.
لا، أعتقد أنّ جعبتي امتلئت من الجعة أودّ أن أطلب شيئاً آخراً...

So should we try not watching something else?
ألّا ينبغي أن نشاهد شيئاً آخراً إذاً؟