"شيئاً أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• something better
• anything better
• nothing better
• one better
• something even better
• better things
• something more
• somethin'better

Unless you've got something better to say to me.
إلا إذا كان لديكِ شيئاً أفضل لتُخبريني به

Actually, uh... you told me that you would spike my story if I give you something better.
أنتى أخبرتنى انك ستلغى قصتى إذا أعطيتك شيئاً أفضل

That something better lay beyond it, something meaningful.
‫وإن ثمة شيئاً أفضل وراءها شيئاً ذا مغزى

I'm sorry, don't you have anything better to do than to stand around here and look for someone to harass?
أنا اسفه لكن اليس شيئاً أفضل لتفعلينه بدل ان تأتين إلى هنا لتزعجي أحدنا

You think I have nothing better to do than help you?
أتعتقد بأني لا املك شيئاً أفضل من مساعدتك؟

Then let's do something. Better. Where else did we used to go?
‫لنفعل شيئاً أفضل إذاً ‫ما الأماكن الأخرى التي كنا نقصدها؟

Why aren't we doing something better than hiding in a school?
لمَ لسنا نفعل شيئاً أفضل من الإختباء في مدرسة؟

I could get you something for your trouble, something better than the guns.
يمكنني أن أعطيكما شيئاً لقاء مشقتكما، شيئاً أفضل من الأسلحة.

Surely our trophy winner deserves something better than a bit of old carrot.
بالتأكيد الفائز بالكأس يستحق شيئاً أفضل من بعض الجزر القديم

I found something that works better. You mean you found something better than a pseudo-religious cult founded by a lunatic sci-fi hack?
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة

Good. But don't use your fist. You have something better.
جيد, ولكن لا تستخدم قبضتك لديك شيئاً أفضل

Oh, really, Arden, you'll have to give him something better than that to compensate for his long journey here and back.
حقا يا آردن ؟ عليك أن تعطيه شيئاً أفضل من ذالك للتعويض عن رحلته الطويلة قدوماً

Phil, that's very sweet, but you gotta give me something better than that.
فيل , هذا جميل جداً ولكن عليك أن تعطيني شيئاً أفضل من ذلك

And look, I'm sorry for that, because I don't ever want to keep you from something better.
وأنظرِ أنا متأسف علي ذلك ولكنني لم أرد أبداً أن أبعدك عن شيئاً أفضل

He was the first man who ever saw something better in me than what I was.
هو كان الرجل الأول الذي رأى شيئاً أفضل في داخلي مما كنت عليه

Yeah, yeah sure. I don't have anything better to do. So why not?
أجل، لا يوجد لدي أي شيئاً أفضل أقوم به لذا لِمَ لا

Sad, lonely, pathetic virgins who don't have anything better to do with their time?
أشخاص حزينون وحيدون و مثيرون للشفقه لم يمارسوا الجنس قط ليسَ لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه ؟

Probably just some kids with nothing, better to do.
ربما بعض الأطفال وحسب لم يجدوا شيئاً أفضل ليفعلوه

Well, sometimes out of nowhere, he'll do you one better, and he'll kick a whole wall down.
أحياناً من العدم, سيعمل لك شيئاً أفضل وسيهدم جداراً كاملاً كنافذة

But listen I think I just found something even better.
و لكن, إسمع... أعتقد أننى وجدت شيئاً... أفضل بكثير

No, no, no. You've got better things to do.
بالتأكيد لديه شيئاً أفضل ليفعله.

I wished I had... done or said something more than just take the man's watch.
تمنّيتُ لو أنني فعلتُ أو قلتُ شيئاً أفضل من أخذ ساعة الرجل

You may not be the brightest bulb in the box, but you were meant for somethin'better than this.
قد لا تكون ألمع بصلة في الصندوق لكنّه قدّر لكَ شيئاً أفضل من هذا بكثير يمكنني أن أحسّ به