"شيئاً أو" - Traduction Arabe en Anglais

• something or
• thing or
• anything or
• or someone

If you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause that's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

You have to do something, or he's never going to get the message.
عليكِ أن تفعلي شيئاً أو لن يتلقى أبداً المغزى من هذا

Maybe he saw something, or maybe he's Marcus' partner, an inside man.
ربما رأى شيئاً أو ربما شريكه عن الموظف الخائن

You learn a thing or two in an apocalypse!
أنت تعلمت شيئاً أو شيئان بخصوص نهاية العالم

In case you forgot, I know a thing or two about management.
في حالة أنك نسيت أنا أعرف شيئاً أو اثنين عن الإدارة

I am never buying anything or praying there again.
لن أشتري شيئاً أو أصلّي هناك أبداً ثانيةً

Am I missing something or are we supposed to be bosom buddies now?
هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

Waiting for us to find something, or the scene to open up.
منتظراً منّا ... أن نجد شيئاً أو أن يفتح مسرح الجريمة

He--he turns his head like he sees something or someone.
إنّه يلفّ رأسه كأنّه يرى شيئاً أو شخصاً.

And from now on, if I see something or someone I want just sitting there in front of me, I'm gonna go for it.
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله

Well, the choices are to do something or to do nothing.
خياراتنا هي إمّا أن نفعل شيئاً أو أن لا نفعل شيئاً

I don't know if he knows something or if he's just paranoid, but our man's in trouble.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

I could learn a thing or two from you sometimes.
أنا أتعلم منكِ شيئاً أو اثنين بين الفينة والأخرى.

Off the record, I may have heard a thing or two.
بشكل غير رسمي. ربّما سمعت شيئاً أو إثنان عن الأمر.

Coral, I'm older than you and I know a thing or two about the world and...
كورال، إنّني أكبر منك سنّاً، وأعرف شيئاً أو اثنين عن العالم.

He seemed intelligent, kind of a loner, maybe a little sexually inexperienced, like I'd have to teach him a thing or two.
ويبدو شيئاً ما أنه ذكى ووحيد ربما قليلا جنسيا عديم الخبرة سوف أعلمه شيئاً أو أثنين

Besides, I might have learned a thing or two from before.
بالاضافة الى أنني قد تعلميت شيئاً أو اثنان من آخر مره

And, um, I happen to know a thing or two about being alone.
ويُصادف أنّني أعرف شيئاً أو إثنين عن كون المرء وحيداً.

I'm working all night if you need anything, or if you have any more questions.
أنا أعمل طوال الليل إن أردت شيئاً أو إن أردت أن تسأل عن شيئاً

Did you notice anything or anyone suspicious prior the shooting?
هل لاحظت شيئاً أو أحداً مشبوه بهم قبل إطلاق النار؟