"شيئاً عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• anything about him
• something about him
• anything about it
• nothing about him
• something about it
• anything about that

How the hell are we supposed to deal with this guy if we don't know anything about him?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

We don't know anything about him except who his father is and who his mother is.
نحن لا نعرف شيئاً عنه عدا من كان والده والدته

Did you discover something about him that you didn't know before?
هل إكتشفتِ شيئاً عنه لم تكوني تعلميه من قبل ؟

But you must know something about him... like his name.
ولكن لا بد بأنك تعرفين شيئاً عنه كإسمه مثلاً

But I haven't heard anything about it for years. - Is that where he's off to?
لكن لم أسمع شيئاً عنه منذ سنوات هل سيعمل هناك؟

I don't know nothing about him except he was a brother of that crippled fellow.
لا أعـرف شيئاً عنه ، عدا أنّه كان أخاً لذلك الصديق الأعـرج

I thought maybe you could tell me something about it.
إعتقدت أنه ربما يمكن أن تخبرني شيئاً عنه

You said heroin, I didn't say anything about that.
لقد تحدثت عن الـ"هيروين" بينما لم أذكر أنا شيئاً عنه

You haven't {\really }said anything about him.
تبوّل على حذائي لم تقل شيئاً عنه هل ما زال يضايقك؟

But, sir, I don't know anything about him. I don't know what his interests are.
لكنني لا أعرف شيئاً عنه لا أعرف أهتماماته

I...don't see why he should be. I didn't say anything about him.
لا أرى سبباً ليجرح به إننى لم أقل شيئاً عنه

I don't know, we don't know anything about him.
لا أعلم،نحن لا نعلم شيئاً عنه.

Not with Eddie Didrikson. They don't know anything about him.
على ما يبدو بأنهم لا يعرفون شيئاً عنه

I just think it's odd that you're married to some guy and you don't know anything about him.
أرى أنه من الغريب أن تكوني متزوّجة من رجُل، -ولا تعرفين شيئاً عنه

You know something about him; otherwise, you wouldn't have said, "This is an apology".
أنت تعلم شيئاً عنه, بخلاف ذلك, لما قُلت بأن ذلك عُذر.

My Romanian's weak, but I think she was saying something about him trying to take her power.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

We know she's hiding something about him and his daughter... and we're gonna find it.
نعرف أنّها تخفي شيئاً عنه وعن ابنته وسنكتشف ذلك

- If you know something about him And you're reluctant to tell me,
لو كنت تعلم شيئاً عنه ولا تريد إخبارى

This is the first time you've said anything about it!
هذه المرة الاولى التي تقول فيها شيئاً عنه

Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you.
.... بدون معرفتى شيئاً عنه تخمينى هو بأن لديه ولع بكِ

Believe me, Madame, I know nothing about him... except that he lives by this.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

I'm sure you have read something about it in the history of the United States.
أنا واثق أن جميعكم قرأ شيئاً عنه في تاريخ الولايات المتحدة

I wouldn't know anything about that.
لا أعلم أي شيئاً عنه