"شيئاً فظيعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• something terrible
• terrible thing
• something awful
• something horrible
• horrible thing

Counsel alleges that people close to the author believe that something terrible happened to her in detention but he has no details.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

How am I hiding something terrible in an old mine?
كيف يمكن أن أخفي شيئاً فظيعاً في منجمٍ قديم؟

Must be a terrible thing to not be able to trust your own mind.
سيكون شيئاً فظيعاً أن لا يستطيع المرء الثقة بعقله.

Mum, a terrible thing happened when I was at the summer house.
أمي، لقد حدث شيئاً فظيعاً عندما كنت في المنزل الصيفي.

I'm afraid this man may have done something awful.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

Okay, you're biting your lower lip, which means you've done something horrible.
حسناً, انتي تعضين شفتك السفلى مما يعني انك فعلت شيئاً فظيعاً

I know that if you don't let me go, something terrible will happen.
أعلم أنك إن لم تطلق سراحى، شيئاً فظيعاً سيحدث.

Do something terrible to his poor, innocent parents, maybe?
لفعل شيئاً فظيعاً. لوالديه الأبرياء المساكين، ربما؟

I had a patient who said she could feel that something terrible was gonna happen.
كانت لديّ مريضة تشعر بأن شيئاً فظيعاً على وشك الحدوث.

something terrible is going to happen. You must send word.
شيئاً فظيعاً سوف يحدث، يجب أن تُرسل إليه.

I just keep thinking I'll lose you again, or something terrible will happen.
أواصل التفكير أنّي سأفقدك ثانية، أو أنّ شيئاً فظيعاً سيحدث.

He's put something terrible into motion down there.
لقد وضع شيئاً فظيعاً للعمل في الأسفل هناك

Okay, earlier this year, I did a terrible thing.
حسناً ، في وقت سابق من هذا العام فعلت شيئاً فظيعاً

Yes. Yes, that was a terrible thing that happened.
نعم ، نعم كان ما حدث شيئاً فظيعاً

I almost did a terrible thing over there.
أنا كنتُ على وشك أن أفعل شيئاً فظيعاً هناك

It was a terrible thing to forget, and I'm sorry, but you are in a lot of trouble here.
كان شيئاً فظيعاً ان أنسى و أنا آسف لكنك في الكثير من المشاكل هنا

That there's no chance of us ever doing something awful again?
أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟

Don't look at me like I said something awful because I really didn't.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

- When I'm mad, I'm mad. - something horrible has happened.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

But for some reason when I meet boys they act as if I'm going to do something horrible to them.
لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

living together would be such a horrible thing.
من الممكن ان يكون شيئاً فظيعاً