"شيئاً قبل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• something before
• anything before
• something right before

We must do something before they fandango themselves into oblivion!
يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يرقصوا حتّى الهزيان.

I have to do something before one more of our girls dies.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا.

I need to know something... before I get any more confused.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Do you want to say anything before we pass sentence?
هل تريدين أن تقولي شيئاً قبل أن نطلق الجُمل

Now you told the police the victim gave the other men something right before they shot him?
الآن، لقد أخبرتي الشرطة بأنّ الضحية أعطت للرجال الآخرين شيئاً قبل أن يقتلوه؟

I know, but I got to eat something before I go to work.
أعرف , عليّ أن آكل شيئاً قبل أن أذهب إلي العمل

- All kinds of weird dudes and their weird-ass chicks. Why don't you try something before you fill my friend here with lead?
مختلف الرجال غريبي الأطوار وفتياتهم الغريبة، لمَ لا تجرّب شيئاً قبل أن تطلق النار على صديقي؟

Hey, um, I just want to say something before I completely chicken out, okay?
لقد أردت فقط أن أقول شيئاً قبل أن أجبُن ، حسناً ؟

Well, get off it and do something before we have to rebuild the entire village.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها

I grabbed something before I came in, but, I mean, if you are, then I-I guess I am.
لا أعلم ، لقد تناولت شيئاً قبل أن آتى لكن ، أعنى ، إذا كُنت أنت جائع فأخمن أننى أيضاً كذلك

I just wanna say something before we kiss, okay?
أريدُ فقط أن أقول شيئاً قبل أن نقبّل, حسناً؟

- Can I ask you something before you go?
هل يمكنني أن اسألك شيئاً قبل أن تغادري؟

We could, but I'd never forgive myself if we found something before we got to your breasts.
بإمكاننا ذلك لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Well, I just wanted to give you something before Io.
حسناً, أنا فقط أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أذهب

Mmm, that reminds me. You have to do something before you eat.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي

I know it's rude to say something before we have eaten, so I will keep it short.
صحيح ، أعلم بأنه من الوقاحة أن أقول شيئاً قبل أن نبدأ الأكل ، لذا سأجعلها مختصرة

It's not working. We have to do something before it's too late.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يفوت الوقت

I want to do something before another girl gets killed, and...
أريد أن أفعل شيئاً قبل ...أن تُقتل فتاة أخرى و

I didn't know anything before I got this job.
لم اكن أعرف شيئاً قبل أن أتقدم إلى هذه الوظيفة

Does anyone want to tell me anything before we have our singsong?
هل يريد أحدكم أخباري شيئاً قبل أن نبدأ بالغناء؟

- Dean said something right before he died.
قال (دين) شيئاً قبل أن يموت مباشرة. أرجوكِ...