"شيئاً لتأكليه" - Traduction Arabe en Anglais

• something to eat

So I am gonna make you something to eat, or maybe better... heat up something your mother already made.
اذا سأقوم بأعداد لكِ شيئاً لتأكليه, او الأفضل من ذلك

Are you sure I can't fix you something to eat?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن أعدّ لكِ شيئاً لتأكليه ؟

Look, I also stay alone here. I'll see if I have something to eat.
إسمعي انا ايضاً اعيش هنا بمفردي لأرى لكِ شيئاً لتأكليه

Can I get you something to eat?
أيمكن أن أحضّر لكِ شيئاً لتأكليه ؟

- Thought you could use something to eat.
ـ أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه ـ شكراً

Snatch his money and get something to eat..
إنتزعي نقوده و إشتري شيئاً لتأكليه..

or "Wanna get something to eat?" and "You decide."
او .. " هل تريدين شيئاً لتأكليه ؟ " و .. " ان القرار لكِ "

I can get you something to eat.
أستطيع أن أجلب لك شيئاً لتأكليه إن أردت

Now, come on. Let's get you something to eat.
هَيّا, لنجلب لكِ شيئاً لتأكليه.

You get something to eat?
أتريدين شيئاً لتأكليه ؟

Come on, I'll get you something to eat.
هيا , سأحضر لك شيئاً لتأكليه

- I brought you something to eat...
لقد جلبتُ لك شيئاً لتأكليه ؟

Um, oh, I brought you something to eat.
أحضرت لك شيئاً لتأكليه

You want something to eat?
أتريدين شيئاً لتأكليه ؟

Get something to eat first.
جدي شيئاً لتأكليه أولاً

Let's get you something to eat.
فلنطلب لك شيئاً لتأكليه

I could make you something to eat.
وسأعد لكِ شيئاً لتأكليه

Can I get you something to eat?
هل أحضر لك شيئاً لتأكليه ؟

I'll fix you something to eat...
سأعدّ لكِ شيئاً لتأكليه ..

I brought you something to eat.
لقد أحضرت لكِ شيئاً لتأكليه