"شيئاً لطيفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• something nice
• nice thing
• something cute
• anything nice
• cutest thing
• was sweet

I want to do something nice for you, because you did something so nice for me earlier.
أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

Yeah, you're right, sweetheart. We'll do something nice for him.
بلى، أنتِ محقّة يا عزيزتي سنفعل شيئاً لطيفاً له

No'nice thing you do. Where are we, but?
ليس شيئاً لطيفاً الذي تقوم به أين نكون نحن ؟

Anyway, I got Haley a little gift, and I want to write something cute on the card.
على أي حال، لقد أحضرت لـ(هايلي)، هدية صغيرة وأردت أن أكتب شيئاً لطيفاً على البطاقة

No. You're just trying to make me say something nice.
لا، أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئاً لطيفاً.

You were doing something nice, it's just that sometimes,
لقد كنا نفعل شيئاً لطيفاً الأمر فقط أنه في بعض الأحيان

Why do you make it so hard for somebody to do something nice for you?
لماذا تجعلين من الصعب على أحد ليفعل شيئاً لطيفاً من أجلك ؟

Sure, $10,000. To say something nice about a guy at his own funeral?
أكيد , 10 آلاف دولار لتقول شيئاً لطيفاً عن رجل في جنازته ؟

I've been bound and tied, and we are going on hour God knows what, so I don't know why I would say something nice.
أنا قد رُبِطْتُ و رُبِطْتُ و نستمر ساعة اللّه أعلم ماهي. لذلك لا أعلم لم سأقول شيئاً لطيفاً.

Now you say something nice to Dr. Bullethead.
الآن أنت قل شيئاً لطيفاً لدكتور رأس الرصاصة

Just tell me you said something nice when you broke up with her.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟

You know, something nice, not too daring.
أتعلمين, شيئاً لطيفاً وليسَ بذلِكَـ الفتنة

I told her to go do something nice for herself, you know?
فأخبرتها أن تذهب لتفعل شيئاً لطيفاً لنفسها، تفهمين قصدي؟

You do something nice for the church, he does something nice for you.
تفعلين شيئاً لطيفاً للكنيسة، وهو سيفعل شيئاً لطيفاً من أجلك بالمقابل

I just wanted to do something nice for you guys.
لم أرد إلا أن أفعل شيئاً لطيفاً من أجلكم يا رفاق

I mean, if it's no trouble. You can get yourself something nice, maybe some animal crackers or something.
أعني إذا لم يكن هناك مشكلة يمكن أن تحضر لنفسك شيئاً لطيفاً

I was surprised that a newspaper wanted to write something nice about us.
لقد تفاجأت بأن صحيفة أرادت أن تكتب شيئاً لطيفاً عنا

I do everything I can to make you hate this turd, and the first nice thing he says, and you're over him?
قمت بكل ما يمكنني فعله لكي تكرهي هذا الحقير و تتركينه بعد أن قال شيئاً لطيفاً واحداً

You should wear something cute.
يجب أن ترتدي شيئاً لطيفاً.

Why don't you ever say anything nice to me first before you attack?
لماذا لا تقولين لي شيئاً لطيفاً قبل ان تهاجمينني ؟

That little accent of hers is about the cutest thing I've ever heard.
إنه لهجتها أكثر شيئاً لطيفاً قد سمعته

No, I thought you did. I thought it was sweet, but I...
لا ، لقد اعتقدت أنك اشتريتهم لقد رأيته شيئاً لطيفاً منك