"شيئاً لك" - Traduction Arabe en Anglais

• anything to you
• something for you
• something to you
• you something
• you anything
• nothing to you
• anything for you

Do any of these agents' names mean anything to you?
هل أي من أسماء هذه العملاء يعني شيئاً لك ؟

Did that mean anything to you or anyone that ever existed in the world?
هل يعني هذا الكلام شيئاً لك او لأي احد في العالم ؟

I will do something for you if you do something for me, for there is no Latin expression that would better describe this.
سأفعل شيئاً لك ولكن في المقابل ستفعلين شيئاً لي لا توجد عبارة لاتينية تصف هذا الكلام الذي قلته

We can take that poster down now. Um... I have something for you.
حان الوقت لإنزال ذلك البوستر الآن لدي شيئاً لك

Sugar, that old man must have really meant something to you.
حبيبى لابد وأن ذلك الرجل العجوز كان يعنى شيئاً لك

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

Oh, God, can't I just buy you something?
يا إلهي، ألا... ألا يمكنني أن أشتري شيئاً لك فحسب.

Sure, the tree's not gonna tell you anything.
طبعاً, الشجرة لن تقول شيئاً لك.

I made you Dotar Sojat yet her life means nothing to you.
وجعلتك دورتاز سورجاث ومع ذلك, الحياة معنا لا تساوي شيئاً لك

Come on. Have I ever done anything to you?
هيا، هل فعلت أي شيئاً لك من قبل؟

Maura, if our friendship ever meant anything to you, will you please think before you answer the questions
إن كانت الصداقة تعني شيئاً لك فكري قبل الإجابة عن أي سؤال قبل

We were wondering if she had said anything to you about where she was planning on going.
كنا نتسائل إن قالت شيئاً لك بشأن المكان الذي خططت للذهاب إليه

This might not mean anything to you, but there are thousands of us.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Come on, man, I didn't do anything to you
إعدأ يارجُل، فأنا لم أفعل شيئاً لك

So I, uh, I got to take off soon, got to get back to work, but I left a little something for you in your room.
يجب أن أرحل بسرعة يجب أن أعود إلى العمل لكنني تركت شيئاً لك في غرفتك

I'm glad you stopped by. I have something for you.
أنا مسرورة أنك قد حضرت , لدى شيئاً لك

I bought something for you. Now, you only have to wear this once. I'll be alone at the beach house this weekend, and I want you to come for lunch.
لقد إشتريت شيئاً لك , يجب أن تلبسيه لمرة , سأكون وحيداً في البيت الشاطئي هذا الأسبوع و أريدك للغذاء هناك

Except you're here, which means I'm worth something to you.
الا انك هنا, هذا يعني اني لدي شيئاً لك

And if I didn't keep quiet, he was going to do something to you.
و إذا لم أبقى صامتة . فإنه سيفعل شيئاً لك

Say, hypothetically, a girl says something to you while she's on painkillers.
بشكل افتراضي ان فتاة تقول شيئاً لك بينما هي تحت تأثير المسكنات

– A back rub? Are you sure? Your kids, they're trying to tell you something.
انظرى ،الأطفال يقولون شيئاً لك

I was afraid I was never gonna get a chance to tell you something.
خشيت ألّا أحظى بفرصة لأقول شيئاً لك

Tell me, can I do anything for you here on earth?
هل استطيع أن أفعل شيئاً لك هنا على الأرض ؟