"شيئاً ما يخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• Something tells me

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

Something tells me we haven't seen the last of Perry White.
شيئاً ما يخبرني بأنها ليست المرة الأخيرة التي أراك فيها

But Something tells me if I free you, you'll find a way to be a problem for me again, and soon.
لكن شيئاً ما يخبرني أنني إذا أطلقت سراحك فستبحثين عن طريقة لتشكلي مشكلة بالنسبة إلي مجدداً وقريباً جداً

Something tells me I'm not really surprising you at all.
شيئاً ما يخبرني أني لم اُفاجئك علي الإطلاق

Something tells me you're not what you seem.
شيئاً ما يخبرني بأنك لست أنتِ بما أنتِ عليه

Come on, Lieutenant, Something tells me that you do not want this on your conscience.
بربك ملازم ، شيئاً ما يخبرني بانك لا تريد هذا في ضميرك.

Something tells me that ain't the first time he's plucked that g- string.
شيئاً ما يخبرني , بأنها ليست المرة الأولي التي يلتقط فيها فتاة ليل

Because Something tells me you already studied Chapter 12, which means you'd know the material, and wouldn't have to pay attention at all today.
لأن شيئاً ما يخبرني بأنك أنهيت دراسة الفصل 12 وذلك يَعْني بأنّك تَعْرف المادّة ولا يَجِب أنْ تنتبه طوال اليوم

Something tells me this vampire doesn't need an invite to get into the house.
شيئاً ما يخبرني بأن مصاص الدماء هذا لا يحتاج إلى دعوة ليدخل إلى المنزل

Okay. Uh, you know, Something tells me... you're not the guy I was looking for.
حسناً، تعرف شيئاً ما يخبرني إنك لستَ الشخص الذي كنت ابحث عنه

Something tells me that's not what the registration's gonna say.
شيئاً ما يخبرني بأن ليس هذا ما ستقوله وثيقة التسجيل

Something tells me they don't look kindly on North Koreans doing illegal research on American soil.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لا ينظرون بعطف للكوريين الشمالين الذين قاموا بأبحاث غير شرعية في الأراضي الأمريكية

But Something tells me you're strong enough to take the chance.
لكن شيئاً ما يخبرني أنك قويٌ بما فيه الكفاية لإنتهاز الفرصة

Something tells me the feeling is mutual.
هناك شيئاً ما يخبرني بأن الشعور متبادل

Something tells me we'll be seeing a lot less of each other.
شيئاً ما يخبرني أننا سنرى بعضنا قليلاً

Something tells me it could be.
شيئاً ما يخبرني بأنه يمكن أن تكون أبسط

Something tells me it is a document which I won't approve of.
شيئاً ما يخبرني أنها وثيقة لن أؤيدها.

Something tells me you're not here because of Lana.
شيئاً ما يخبرني بأنك لستِ هنا لأجل (لانا)

Something tells me he doesn't wanna kill anybody.
شيئاً ما يخبرني انه لايريد قتل أحد

Something tells me he's going to stay dead this time Bob.
(شيئاً ما يخبرني أنه سيبقي ميت هذه المرة يا (بوب