"شيئاً مختلفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• something different
• anything different
• something else

I can make you something different, if you like.
بإمكاني إعداد شيئاً مختلفاً لأجلك إذا أردت ذلك

No one's guessing shoe! You drew a big shoe, then a small shoe, and no one got it. You gotta draw something different.
اللعنة إنه لا يبدو حذاء لقد رسمت حذاء كبيراً ثم حذاء صغيراً و لم يفهمه أحد عليك أن ترسمي شيئاً مختلفاً

Why don't we try something different for a change?
لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً على سبيل التغيير؟

Since we have had a steady income to count on we have had the courage to try something different.
ومنذ أن خصص لنا دخل ثابت نعتمد عليه، واتتنا الشجاعة لنجرب شيئاً مختلفاً.

I do not know why I would want anything different later... because my life is now just super-fantastic.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.

Yeah, but I think this time he was carrying something else.
أجل , لكنني أظنه كان يحمل بهذه المرّة شيئاً مختلفاً

And she becomes a slave, too. She needs something different.
و هي تُصبح عبدةً أيضاً , إنها تحتاج شيئاً مختلفاً

We can decide... we can decide to be something different.
يمكننا أن نقرر... يمكننا أن نقرر ليكون شيئاً مختلفاً.

This is not the first time that I have looked in my girl's eyes and seen something different.
ليست المرة الأولى التي انظر فيها.. في عيني ابنتي وأرى شيئاً مختلفاً.

As the Romans move north to conquer the barbarians... they notice their enemies Wear something different into battle- pants.
كما ينطلق الرومان شمالاً لغزو البربر يلاحظوا أن أعدائهم يرتدون شيئاً مختلفاً وهم يحاربون البنطلون

Did you put something different in the meat loaf tonight, honey?
هل وضعتِ شيئاً مختلفاً برغيف اللحم اللّيلة، عزيزتي ؟

I hope they find something different.
أود أنْ أقول، آمل أنْ يجدوا شيئاً مختلفاً.

The lighthouse means something different to each of the characters.
المنارة تعني شيئاً مختلفاً لكل من الشخصيات

The butterfly. Begins its life is a caterpillar before becoming something... different.
تبدأ حياتها كيرقة قبل أن تصبح شيئاً مختلفاً.

You guys will try something different.
سيكون من اللطيف أن تجربوا أيها الرفاق شيئاً مختلفاً

- When you gave me a place to meet, I was expecting something different.
عندما أعطيتني مكاناً للقاء، كنتُ أتوقع شيئاً مختلفاً.

If you want something different, now's the time to find somebody else.
إن أردت شيئاً مختلفاً فهذا الوقت المناسب لإيجاد شخص آخر

Well, you've lived with it for so long. maybe you should try something different and see what happens.
لقد عشت مع الأمر لمدة طويلة جداً. ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Listen, ok? I just saw something different.
اسمع ، حسناً لقد رأيت شيئاً مختلفاً للتو

On the day he disappeared, did you notice anything different about him?
في يوم إختفائه، هل لاحظتِ شيئاً مختلفاً حوله؟

Look, I don't know if I'd do anything different if I were in your shoes.
انظروا، أنا لا أعرف اذا كنت سأفعل شيئاً مختلفاً لو كنت في وضعكم

Well, they don't, so pick something else.
حسناً ، ليس لديهم لذا اختر شيئاً مختلفاً