"شيئاً من أجلي" - Traduction Arabe en Anglais

• something for me
• shit for me
• one thing for me

I want you to do something for me, okay?
أريد منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي. حسناً؟

But first, I want you to do something for me.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

If I go quietly, will you do something for me?
لو ذهبتُ بسلاسة هل ستفعل شيئاً من أجلي ؟

- He's fine. Listen, I need you to do something for me.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

You want me to keep this under wraps... you're gonna have to do something for me.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ماذا؟

- Fletch, I'm so sorry. - I need you to do something for me.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

I want you to listen to me very carefully; I need you to do something for me.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Now, I-- I want you to do something for me.
والآن، أودُ منكم أن تفعلون شيئاً من أجلي

Listen, papi, I need you to do something for me, all right?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

You still need to do something for me.
لا تزال بحاجةٍ إلى أن تفعل شيئاً من أجلي.

Before any delivery tonight; I want you to do something for me.
قبل أي تسليمٍ في هذا المساء, أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلي.

But I need you to do something for me.
لكن أريد منك أن تفعل شيئاً من أجلي.

Nothing. Providing you celebrities do something for me.
لا شيء، بشرط أن تفعلوا أنتم أيها المشاهير شيئاً من أجلي

–You said you had something for me.
حين اتصلتَ بي , أخبرتني بأنه بحوزتكَ شيئاً من أجلي من أجل والدك

That can be arranged, but first you have to do something for me.
يمكن أن نرتب لهذا لكن، أولاً يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي

So, I do something to look out for you, give you the negatives, and you do something for me.
فعلت شيئاً لأهتم بك و أعطيك الصور و أنت تفعل شيئاً من أجلي

I can give you all of it if you do something for me.
أستطيع أن أخبرك بكل شيء إن فعلت شيئاً من أجلي.

But I thought I at least these dummies would do something for me besides set bunch of fires I have to put out.
حسبت أن أولئك المغفلين ،سيفعلون شيئاً من أجلي عدا جعلي أخمد نيران طيشهم

What I'm gonna say is gonna sound insane, but I need you to do something for me.
سيبدو ما سأقوله جنونيّاً، لكن أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي.

I don't want you doing shit for me.
لا أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

But do one thing for me.
لكن افعلي شيئاً من أجلي