"شيئا اخر" - Traduction Arabe en Anglais

• something else
• anything else
• what else
• one more thing
• nothing else
• another thing

Well, maybe God is telling you to try on something else.
حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر

Is there something else we can help you with today?
هل هناك شيئا اخر استطيع ان اخدمك به اليوم?

But there's something else we have and chimpanzees don't.
ولكن هناك شيئا اخر نملكه ولا يملكه الشمبانزي

If you can do anything else, you do anything else.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

Let me know if there's anything else I can do for you.
دعني اعلم ان كان هناك شيئا اخر استطيع ان افعله لك

But it hasn't just changed us physically, it's done something else - it has shaped our behaviour.
ولكنها لم تغير من شكل اجسامنا فحسب, بل فعلت شيئا اخر غيرت من طريقة تصرفنا

If I can't prove that he means to kill me, perhaps I can prove something else... that he's a liar.
اذا لم استطع ان اثبت بأنه كان ينوي قتلي ربما بأستطاعتي ان اثبت شيئا اخر .. سأثبت بأنه كاذب

But I've thought about this a lot, and I think that there's something else that's stopping you.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

I got nothing else. I... Give me something else.
لا يوجد لدي شيء اخر اعطني شيئا اخر

"worm" means something else out there, and I am now in the business of... pain management.
دود تعني شيئا اخر هناك وأنا الان في تجارة إدارة الألم

Mom, I did this as a favor for you, but I'm not walking down the aisle with a guy dressed like a gay hit man. Vince, you're gonna have to find something else.
لكنني لن اعبر الى المذبح مع رجل يرتدي كقاتل ماجور شاذ فينس ,عليك ان تجد شيئا اخر

Honey, just put on something else, and take down the makeup.
عزيزتي,ارتدي شيئا اخر فحسب و خففي من المكياج

Go and watch a DVD and I'll make something else
‫اذهب وتفرج على الافلام، سأصنع لك شيئا اخر

There was something else pulling us up that mountain.
كان شيئا اخر الذي يسحبك اعلى ذلك الجبل

And then the gun went off and I woke up here. OK. Is there anything else you want to tell us?
بعدها بدأ اطلاق النار و افقت هنا هل هناك شيئا اخر تريد اخبارنا به ؟

So, uh, unless there's anything else, I'm just gonna be heading home.
اذا مالم يكن هناك شيئا اخر فسأذهب للمنزل

Even if they tell you they'll buy you bread...or anything else.
حتى و ان اخبروك انهم سيشترون لك الخبز.. او شيئا اخر

There is a lot of people up ahead of us. We'd better figure out what a lap is ... before we do anything else.
هناك الكثير امامنا يجب ان نعرف ماذا يعنى التخطى قبل ان نفعل شيئا اخر

If you think of anything else, please, don't hesitate to call.
ان تذكرت شيئا اخر من فضلك,لا تترددي بالإتصال

That I have a lot to learn, yes, but I don't know what else...
انه هناك الكثير علي لتعلمة , نعم ولكن أنا لا اعرف شيئا اخر

You know what? Actually, I want to say one more thing.
هل تعلمون فعليا اريد ان اتحدث عن شيئا اخر

And Amanda and I are having a thing, and now I guess you and I are having yet another thing.
واماندا وأنا لدينا ذلك الشيء والان أظن أنت وأنا لدينا شيئا اخر