"شيئا حول" - Traduction Arabe en Anglais

• something about
• anything about
• nothing about

Can you please tell us something about the Nova robot?
هل يمكن أن تقولي لنا شيئا حول روبوت نوفا؟

What if these kids are involved in some kind of a cult and that man knows something about it?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

He wouldn't tell me anything about the cards or the woman.
وقال انه لن يقول لي شيئا حول البطاقات أو المرأة.

I don't know nothing about changing no diapers or none of that stuff.
أنا لا أعرف شيئا حول تغيير أي حفاضات أو لا شيء من تلك الأشياء.

And we might learn something about why she went missing.
و ممكن أن نعلم نحن شيئا حول لماذا إختفت.

- I'm Chinese. - But, clearly, the wrong kind. I think he said something about intermittent blindness.
أنا من الصين .لكن , من الواضح , النوع الخطأ أعتقد أنه قال شيئا حول العمى على فترات متقطعة. ماذا ؟

When are we gonna do something about this unspoken thing between us?
متى سنفعل شيئا حول هذا الشيء غير المعلوم بيننا؟

Because I invent, transform, create, and destroy for a living, and when I don't like something about the world, I change it.
لأنني اختراع، تحويل، خلق، وتدمير من أجل العيش، وعندما لا أحب شيئا حول العالم، أنا تغييره.

Wasn't it Thomas Jefferson that said something about needing a rebellion every now and then?
لم يكن ذلك توماس جيفرسون أن قال شيئا حول تحتاج إلى التمرد بين الحين والآخر؟

I don't know, something about her rubs me the wrong way.
أنا لا أعرف شيئا حول تدليكها لي بطريقة خاطئة

The first trafficking victim that Jane found, didn't she say something about a bow and arrow?
أول ضحية الاتجار أن جين وجدت , لم تقول شيئا حول القوس والسهم ؟

I think that you should do something about it before it's too late.
أعتقد أن عليك أن تفعل شيئا حول هذا الموضوع قبل فوات الاوان

I'm not sure you understood the assignment. The point was to demonstrate that you learned something about your victims' feelings.
أعتقد أنك لم تفهم الواجب، المغزى كان أن توضح أنك تعلمت شيئا حول مشاعر ضحاياك

Did someone say something about wheelchair models?
هل أحدهم يقول شيئا حول نماذج كرسي متحرك؟

This is a bad idea. You don't know anything about this guy.
هذه فكرة سيئة خاصة وانت لا تعرف شيئا حول هذا الرجل

The McGrath brothers ever say anything about their dad being a soldier?
الأخوة ماغراث ألم يقولوا شيئا حول والدهم أن يكون جنديا ؟

Okay, well that's all very interesting, but that doesn't tell us anything about its connection to the sirens,
حسنا، حسنا هذا هو كل شيء مثير جدا للاهتمام، ولكن هذا لا يقول لنا شيئا حول ارتباطه صفارات الإنذار،

Eric didn't say anything about a SWAT team.
إريك لم يقل شيئا حول فريق المهمات الخاصة

Clearly, you know nothing about being a leader of men.
بوضوح , أنت لاتعرف شيئا حول أن تكون قائد الرجال