"شيئا كهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• something like that
• something like this
• such a thing
• anything like that
• anything like it
• such thing
• anything like this
• a thing like that
• such things
• things like that

I can definitely see you doing something like that.
انا بالتأكيد استطيع ان اراكِ تفعلين شيئا كهذا

I don't even know how something like that gets arranged.
انا لا اعرف حتى شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب

Not in jeans and a T-shirt. something like this needs ceremony.
ليس على الجينز و القمصان شيئا كهذا يحتاج الى احتفال

He was acting even stranger than usual but I never thought he would do something like this.
لقد كان يتصرف بشكل أغرب من المعتاد لكنني لم أعتقد يوما أنه سيفعل شيئا كهذا.

Why would he have any reason to do such a thing?
ريلان : مالذي سيجعله يملك سبباً ليفعل شيئا كهذا ؟

Yeah, I don't know if they've ever done anything like that before.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم أر شيئا كهذا من قبل، وقد رأيت الكثير.

No excuse has ever been good enough for something like that.
ولم يوجد أبدا عذر فيه من الوجاهة ما يبرر شيئا كهذا.

I mean, in the book she says she has to think about it so why can't I just say something like that?
في النص تقول أنها لابد أن تفكر في الأمر لم لا يمكنني أن أقول شيئا كهذا ؟

That's the only reason you film something like that.
‫هذا هو السبب الوحيد الذي لأجله تُصوّر شيئا كهذا

I mean, I never know when he's just gonna show up and do something like that again.
قصدي لا أعرف متى سوف يأتي ويفعل شيئا كهذا مرة أخرى

She must be a good lady to tell you something like that.
لا شك بأنها سيدة رائعة لتقول لك شيئا كهذا

Personally, I could never trust someone who did something like that to me.
شخصيا انا لن اثق ابدا بشخص فعل شيئا كهذا الى

If you do something like this without telling me... Look at you!
.. اذا فعلت شيئا كهذا دون أن تخبريني انظرى الى هذا

I'm the last person to do something like this.
أنا آخر شخص يمكنه أن يفعل شيئا كهذا.

What would happen if we pulled something like this when we were kids?
ماذا كان ليحدث اذا فعلنا شيئا كهذا عندما كنا صغارا؟

What madman would do such a thing, and for what purpose?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

I don't know where your colleaguecould have heard such a thing.
لا أعرف ، من أين لزميلك أن يعرف شيئا كهذا

What you did with that crowd out there, I mean, I've never seen anything like that.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

I've never seen anything like it, especially in this day and age.
لم أري ابدا شيئا كهذا وخاصة في هذه الأيام

Kill Miss Croft if she attempts any such thing.
أقتل السيدة كروفت إن تحاول شيئا كهذا.

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

How dare you think I'd do a thing like that!
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟

You should never ever say such things to your wife.
لا يجب ان تقول شيئا كهذا لزوجتك

For such a bright child, how can you not notice things like that?
كيف الا تلاحظ شيئا كهذا وانت ولد لماح للغايه ؟