"شيئا مختلفا" - Traduction Arabe en Anglais

• something different
• anything different
• something else
• something very different

Were you really expecting something different than last year?
هل توقّعت شيئا مختلفا عن السنة الماضية ؟

Russia will remain great but will become something different.
وستظل روسيا عظيمة ولكنها ستصبح شيئا مختلفا.

I know, but I was kinda thinking the alternate me might be something different.
أعرف، ولكن كنت التفكير كيندا البديل قد يكون شيئا مختلفا.

And don't believe them if they say anything different.
ولا يؤمنون بها إذا كانت يقول شيئا مختلفا.

Hey, um, off topic, but have you noticed anything different about Camille?
ام ، خارجا عن موضوعنا لكن هل لاحظت شيئا مختلفا حول كاميل ؟

Everybody was told there was something else in the box.
كل شخص قال لنا شيئا مختلفا عما كان في الصندوق

I can't put my finger on it, but there's something different about you.
أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكن لديك شيئا مختلفا.

But your Native American friends working the routes that night noticed something different about these two.
لكن اصدقائك الامريكيين كانوا يعملون هناك تلك الليلة و قد لاحظوا شيئا مختلفا حول هذان الاثنان

We just leave this here and then we go do something different.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

I'm just saying that there's something different this time.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

So, that means that they're hearing something different and everybody's thinking something different.
لذلك، وهذا يعني أنهم شيء مختلف السمع والجميع التفكير شيئا مختلفا.

You knew there was something different about him, didn't you?
انت تعرفين ان هناك شيئا مختلفا عنة صحيح؟

Maybe if he did something different for a while.
ربما لو أنه فعل شيئا مختلفا لفترة من الوقت.

I just wanted to do something different to help out.
أنا فقط أردت أن أفعل شيئا مختلفا للمساعدة

Each one of them has to mean something different.
كل واحد منهم يجب أن يعني شيئا مختلفا.

Just, uh... just there's something different about this one.
فقط، اه فقط هناك شيئا مختلفا بخصوص هذا الفيلم

I KEEP THINKING IF I DO something different,
أنا أستمر بالتفكير اذا ما فعلت شيئا مختلفا,

You know, as a woman, if you do anything different sexually with a guy, he'll expect it every time, and, yes, I want Andy to be happy, but I don't want to be totally naked.
هل تعلم، كامرأة إذا فعلت شيئا مختلفا جنسيا مع شاب فإنه سوف يتوقعه في كل مرة

Okay, I want you to look around... and see if you see anything out of place, anything different, anything at all.
حسٌ، أريدك أن تنظر حولك أترى اية شىء غير ملائم شيئا مختلفا, أي شيء على الإطلاق

But what if some cruel twist of fate makes you something else, something other?
لكن ماذا لو ان امرا قاسيا من القدر يجعلك شيئا اخرا شيئا مختلفا ؟

In a little while he'll be something very different indeed.
بعد قليل انه سوف يكون شيئا مختلفا جدا في الواقع.