"شيئا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• something here
• anything here
• thing here
• something in here
• something right here

Somebody will want this job. We're trying to do something here.
أحدهم ينتظر هذه الوظيفة نحن نحاول أن ننجز شيئا هنا

Let me just say something here before we get started.
واسمحوا لي أن أقول شيئا هنا قبل أن نبدأ.

It sounds like an old-fashioned concept, but once meant something here.
يبدو وكأنه فكرة قديمة، ولكن مرة واحدة يعني شيئا هنا.

I believe I've uncovered something here that can bring down the whole Confederation.
أعتقد أنني قد كشفت شيئا هنا أن يمكن اسقاط الاتحاد بأكمله.

You know what, thank you for coming in, but I just don't think I see anything here that indicates your sensibilities would resonate with our readers.
تعلم ماذا شكرا للحضور لكني لا اجد شيئا هنا يدل على مدارك يمكن ان تجد صدى لدى قرائنا

- I think I've got something here. - What do you got?
ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟

You have to create something here that's gonna consume people for hours.
يجب ان تصنع شيئا هنا سيستغرق من الناس ساعات

If Arkady brokered the deal for the oil, there's got to be something here to lead us to it.
إذا أركادي توسطت الصفقة للنفط، لا بد من أن يكون شيئا هنا لتقودنا إليها.

I've found something here with prof. Korczak and the children.
لقد وجدت شيئا هنا مع الأستاذ كورجاك واأطفال

He, uh, he said he, um, left something here that he wanted me to pick up.
لقد قال إنه نسي شيئا هنا و يريد مني إحضاره

You see these crazy-ass folks acting like I need to do something here.
ترى تصرف هؤلاء المجانين اريد ان افعل شيئا هنا

I found something here that made me not want to leave?
اني وجدت شيئا هنا جعلني ان لا اريد ان اغادر ؟

I'm told I can be a little absentminded, so maybe I'm missing something here.
لقد قلت أنه يمكنني شارد الذهن قليلا، لذا ربما نسيت شيئا هنا.

Well, I don't want to give it to you, but I will, because you're still young and inexperienced and hopefully, you'learn something here.
حسنا، أنا لا أرغب في إعطائك إياها، ولكنني سأفعل، لأنك ماتزال يافعا وغير خبير وعلى أمل, أن تتعلم شيئا هنا.

lads. {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} Can I just say something here?
استمع يارفيق , هل استطيع ان اقول شيئا هنا ؟

Listen, um, I think I left something here.
الاستماع، أم، وأعتقد أنني تركت شيئا هنا.

I'll say, the Hummer has taught us something here today in Detroit.
اقول أن هامــر قد عَلَّمَنا شيئا هنا اليوم في ديترويـت

Yuri, when they got away to Moscow, she left something here.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

So you haven't done anything here except waste my time.
لذلك أنت لم تفعل شيئا هنا ما عدا تضيع وقتي.

Well, I don't see a thing here. What have you got to show me?
انا لا ارى شيئا هنا ما الذى تريدنى ان اراه ؟

There's got to be something in here to help us get down.
يجب أن يكون شيئا هنا لمساعدتنا على النزول

So, Louie, I want to show you something right here.
لذلك، لوي، ل تريد أن تظهر لك شيئا هنا.