"شيئا ولكن" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing but
• something but

Okay, do you see how you have nothing but excuses?
حسنا، هل ترى كيف لا يملكون شيئا ولكن الأعذار؟

Because your ideas have netted nothing but gold up to this point.
لأن أفكارك قد احرز شيئا ولكن الذهب يصل الى هذه النقطة.

I've been nothing but scared since my suit was destroyed.
لقد كنت شيئا ولكن خائفة منذ دمر بلدي الدعوى.

Man, money ain't nothing but paper with them crackers' faces on it.
رجل، والمال ليس شيئا ولكن ورقة معهم وجوه المفرقعات على ذلك.

James wants me to send him something, but I have no idea what it is.
جيمس يريد مني أن أرسل له شيئا ولكن ليس لدي فكرة كيف افعلها

You've done nothing but sit and stare all evening.
لقد فعلت شيئا ولكن الجلوس والتحديق طوال المساء.

Everyone told me that you would bring me nothing but danger.
الجميع قال لي ان كنت أحضر لي شيئا ولكن الخطر.

Ker-rah, for the last two years, you have done nothing but arrange my travel perfectly and manage my schedule flawlessly.
كير واندفاع، على مدى العامين الماضيين، أنت لم تفعل شيئا ولكن ترتيب سفري تماما وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة.

That ain't nothing but Joe playing a trick on y'all.
هذا ليس شيئا ولكن جو لعب خدعة على بكم.

Now does nothing but give me bad answers.
الآن لم يفعل شيئا ولكن أعطاني إجابات سيئة

I've done nothing but curse you behind your back.
أنا لم تفعل شيئا ولكن يلعنكم وراء ظهرك.

My heart knows nothing but duty to the empire.
قلبي لا يعرف شيئا ولكن واجب للإمبراطورية.

In the right hands, it can do nothing but good.
في اليد اليمنى، أنه يستطيع أن يفعل شيئا ولكن جيدة.

But in the wrong hands, the hands of evil, it can do nothing but bad, it can only destroy.
ولكن في الأيدي الخطأ، أيدي الشر، انها يمكن ان تفعل شيئا ولكن سيئة، أنها يمكن أن تدمر فقط.

Mel, ever since we first met, we have done nothing but disagree and argue and fight.
ميل، من أي وقت مضى منذ التقينا للمرة الأولى، نحن لم تفعل شيئا ولكن نختلف

hell, I can't understand nothing but the damn english language.
الجحيم , لا استطيع ان افهم شيئا ولكن لعنة اللغة الانجليزية.

Except why he would kill a woman who did nothing but open the door for him.
إلا لماذا قال انه قتل امرأة لم تفعل شيئا ولكن فتح الباب له.

It might mean nothing... but I think I'll take a pass at our back track.
قد لا تعني شيئا ولكن أعتقد أنني سأتفقد مسارنا الخلفي

I am nothing but edge, Pacey.
ل صباحا شيئا ولكن الحافة، بيسي.

I have to show you something but you cannot tell anyone.
لا بد لي من أن أريك شيئا ولكن لا يمكنك أن تخبري أحدا.

I have to show Charlie something, but I would love your opinion as a gay woman.
يجب أن اري تشارلي شيئا ولكن أحب ان اسمع رأيك كامرأة شاذة