"شيئًا في" - Traduction Arabe en Anglais

• something in
• anything in
• something at
• nothing in
• a thing in
• something on
• something into
• something to

I noticed something in the video. When I talked to the flight attendant, she was packing all during the conversation.
لاحظت شيئًا في الفيديو، لمّا تحدّثت لمضيفة الطيران، كانت تحزم الأغراض خلال المحادثة.

Perhaps we discovered something in the missing year to stop her.
لربما إكتشفنا شيئًا في السنة المفقودة لإيقافها

I was hoping you might have something in your files I couldn't get in the CIA.
شيئًا في ملفاتك لم أتمكن من الوصول إليه في المخابرآت المركزية الأمريكية

Do you think there's anything in those books that could get her into the other place?
أتعتقدين أن هناك شيئًا في تلك الكتب من شأنها مساعدتها في الدخول للمكان الآخر؟

You know, this is a fool's errand. We're not gonna accomplish anything in this mess.
هذه مهمة حمقاء، لن ننجز شيئًا في هذه الفوضى.

I know we have to do something at the house, so let's make it as soon as possible and get it over with, okay?
أعلم أننا نحتاج أن نفعل شيئًا في المنزل إذًا لنجعله قريبًا قدر المستطاع وننتهي منه حسنًا؟

But when it comes to company security, there's nothing in your history that suggests anything out of the ordinary.
ولكن حينما يتعلق الأمر بأمن الشركة ليس هُناك شيئًا في ماضيك يُشير إلى أيّ شيءٍ غير اعتيادي

I'll consider you being our primary lookout, but I want something in return.
سأفكّر بجعلك حارستنا الأساسيّة، لكنّي أبتغي شيئًا في المقابل.

That blonde lady said he left something in your cab. What was it?
لقد ذكرتْ تلك السّيّدة الشّقراء أنّه تركَ شيئًا في سيّارتك، ماذا كان ذلك؟

And I think that -- that started something in my brain,
و أعتقد أن ذلك... أعتقد أنه شغّل شيئًا في دماغي

My friend here said she saw you put something in my drink.
تقول صديقتي إنها رأتك تضع شيئًا في مشروبي

We'll do this, but we have to give them something in exchange.
سنفعل ذلك، لكن علينا أن نعطيهم شيئًا في المقابل.

Once you change something in the past, anything from that point forward becomes uncertain.
،حالما تُغيّر شيئًا في الماضي كل شيء مرتبط بتلك النقطة يصبح عرضة للشك

I'd said something in my sermon that a churchgoer found objectionable, so he attacked me.
قلت شيئًا في موعظتي وأحد الحضور وجده بغيضًا لذا قام بمهاجمتي

We found something. We didn't find anything in the quarry, but a deputy found this a few miles away.
لم نجد شيئًا في المحجر، لكنّ نائبًا وجد هذه بعد بضعة أميال.

Listen, if I can get him to promise he won't do anything in secret. He'll go back to his regiment, and who knows, perhaps his feelings will cool down.
اسمعي، إن قدرت على جعله يعد أنه لن يفعل شيئًا في الخفاء، فإنه سيعود لكتيبته ومَن يعلم فلربما تَكِّنُ مشاعره.

Is there anything in your art that could tell us where they are?
هل هناك شيئًا في مجموعاتك الفنية يمكن أن يساعدنا عن مكانهم؟

I saw something at the carnival. This thing. There was a sign.
لقد رأيت شيئًا في المهرجاان ... كان هناك لافته تقول

There's nothing in this world more important than family.
ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة

I have never stolen a thing in my life, okay?
لم أسرق شيئًا في حياتي قطّ، اتّفقنا؟

If he wants something on the floor, he's gonna have to talk to me directly.
،إذا كان يريدُ شيئًا في مجلس الكونغرس فعليه أن يتكلّم معي مباشرة

A man named Brent Garvey slipped something into her drink.
رجل يُدعى " برينت جارفي" وضع شيئًا في مشروبها.

I -- there's big chunks of time that I can't remember. I think they may have done something to my mind.
ثمّة الكثير من الوقت لا يمكنني أن أتذكره، أظنّهم قد فعلوا شيئًا في عقلي.