"شيئًا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• something that
• 's something
• something to
• you something
• something is
• of something

So, if there's something that you wanna say to her,
لذا ، إذا كان لديك شيئًا ما تود إخبارها به

But if you know something that can get the truth out... you gotta fo it.
لكن لو أنكِ تعرفين شيئًا ما يمكن أن يكشف الحقيقة

Hate to leave this on your machine, but there's something you ought to know...
أكره أن أترك لكِ تلك الرسالة على بريدك الصوتي لكن هُناك شيئًا ما تحتاجين إلى معرفته

All right, find something to knock the tumbler off with.
حسناً ، فلتجدي شيئًا ما لتضربي به قفل الجهاز

And I understand that, but let me tell you something.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.

Some spirit or something is always with you, isn't it?
روحًا ما أو شيئًا ما ترافقكم دومًا، أليس كذلك؟

Well, clearly, you suspect me of something, or you wouldn't have people watching me.
حسنًا، بوضوح، أنت تشك في بشأن شيئًا ما وإلا لم تجعل الأناس يراقبونني

No, until he pissed me off when he took something that didn't belong to him.
لا ، حتى أغضبني هو ، عندما أخذ مني شيئًا ما لا يخصه

Surely there is something that you can tell us.
بالتأكيد هُناك شيئًا ما يُمكنك إخبارنا به

Dying, knowing you've invented something that will change the world.
تموت وأنت تعلم أنك اخترعت شيئًا ما سوف يُغير العالم

But it does suck, knowing something that someone else doesn't.
ولكن ذلك يزعج بأن تعلم شيئًا ما وآخر لا يعلمه

I keep thinking maybe there's something we should do for him.
أفكر كثيراً بأنه قد يكون هُناك شيئًا ما ينبغي علينا فعله من أجله

If he likes her, I'm happy for him... but there's something about her that bugs me.
إذا كان يُحبها ، فأنا سعيدة من أجله لكن يوجد شيئًا ما يُزعجني بشأنها

Now, the problem is, we're gonna need something to trade, and right now we've got a whole lot of nothin'.
والمشكلة هي، أنّنا سنحتاج شيئًا ما للمُقايضة وليس لدينا شيئًا الآن

You could have said something to the police. You chose not to.
كان يمكنك أن تقولي شيئًا ما للشرطة ولكنكِ قررتِ أن تلتزمي الصمت

So, I'm gonna take her in back, put her on fluids and give her something to absorb the toxins.
لذا، سآخذها إلى الخلف، وأعلق لها المحاليل وأعطيها شيئًا ما ليمتص السموم.

Did someone take something from you, something valuable?
هل أخذ أحدهم منكِ شيئًا ما ثميناً بالنسبة لكِ ؟

I believe he gave you something that he'd found on a re-canvas of the scene.
أعتقد أنه أعطاك شيئًا ما قد وجده أثناء تمشيط لمسرح جريمة الاختفاء شيء ما لم ترجعه

I just need to bring you something back that belongs to the company, and apologize for taking it.
أردت أن أعيد شيئًا ما يخص الشركة. وأعتذر على أخذه.

What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Your mistake is that you're assuming that because something is true, that it's good.
خطأك بأنك تفترض ذلك؛ لأن شيئًا ما صادق هو جيّد.

Well, if you stop bitching... just one minute... maybe I could think of something.
... حسنًا، إن توقفت عن الشكوى ... لدقيقة فحسب ربما قد أفكر في شيئًا ما