"شيئ من هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• none of this

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

none of this would be possible... unless... some genius figures out how to design and make it.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

You know, Frasier, if you hadn't brought Niles to the office, then none of this would have happened.
تَعْرفُ، فرايزر، إذا أنت مَا جَلبَ النيل إلى المكتبِ، ثمّ لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

- none of this means anything, Rory. - I know.
لا شيئ من هذا يَعْني أيّ شئَ، روري أَعْرفُ

Then you're gonna undo all this mumbo jumbo, none of this was even approved by head office.
ثمّ أنت سَتَلغي كُلّ هذا الهراءِ، لا شيئ من هذا كَانَ مصدّقَ حتى بالمقرّ الرئيسي.

Yeah, well, none of this' ll stop the Horseman, but might slow him down.
حسنا , لا شيئ من هذا سيوقف الفارس لكن قد يبطئه

none of this changes the fact that you kept crucial information from me.
لا شيئ من هذا يغير الحقيقة انت تبقي معلومات مهمة مني

If I hadn't pushed you to use your powers, none of this would have happened.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

If you told Larry you were gay, none of this would have happened.
إذا أخبرتَ لاري أنت كُنْتَ مرح، لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

If I was just honest with you, none of this would have happened.
إذا أنا كُنْتُ فقط صادق مَعك، لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

If you hadn't tried to set up Will and June, none of this would have happened.
لو لم تحاول الجمع بين جون و ويل لا شيئ من هذا كان سيحدث

Face it, Oscar none of this would've happened if you weren't so nosy.
واجه الامر يا اوسكار, لم يكن ليحدث اي شيئ من هذا لو لم تكن متطفل

If I can change the future and make sure none of this happens, why wait?
إن كنت أستطيع تغير المستقبل و أتأكدّ أن لا شيئ من هذا يحصل، لم الإنتظار؟

If he'd have gotten your brother the help he needed, none of this would have happened.
لو انه اعطى شقيقك المساعدة التي كان بحاجة لها لا شيئ من هذا كان سيحدث

none of this would have been necessary if he'd shaken a few hands along the way.
لا شيئ من هذا كان يمكن أن يكون ضروري إذا هو يصافح بضعة على طول الطريق.

none of this is going to help me get a job.
لا شيئ من هذا سَيُساعدُني لكى إحصلْ على عمل.

They're gonna be mighty disappointed that none of this was real. I'll tell them.
سوف يحبطوا بشدة، لمعرفة أنه لا شيئ من هذا حقيقي

All right, none of this is helping us solve the mystery of what happened to Li Ling Fan.
حسنا لا شيئ من هذا يساعدتنا على حل لغز ماذا حدث لـ لي لينج فان

But there'd be none of this hustle and bustle, without the reef itself.
لكن سَيَكُونُ هناك لا شيئ من هذا الزحام و النشاط , بدون الشعبة المرجانيةِ بنفسها.

I don't understand. none of this makes any sense.
لست أفهم، لا شيئ من هذا يبدو مفهوما