"شياطيني" - Traduction Arabe en Anglais

• demons
• devils

And he turned all his demons -- my demons -- against me.
.. و قام بجعل كل شياطينه لـ شياطيني أنا ينقلبون ضدي

- I think my demons have finally caught up with me.
أعتقد بأن شياطيني بالنهاية إعتادوا على ذلك

There is no victory to celebrate today. My demons won.
لا نصر لنحتفل به اليوم، فإن شياطيني فازوا.

They all wanted to bring my demons out into the light.
جميعهم يريدوني أن أجعل شياطيني تخرج الى النور

I have my own devils to trap.
تخلصت من شياطيني لذا اذا كنا سنمضي في ذلك

What if someday his demons become mine, too?
ماذا لو أضحت شياطينه ذات يومٍ، شياطيني أنا الأخرى؟

The only way to make it end was-- Was to slay my demons.
و الطريقة الوحيدة التي أُنهيها به هي أنْ أقتل شياطيني

I was just trying to slay my demons, like you told me.
كنتُ أُريد قتل شياطيني كما أخبرتني بالضبط

It keeps getting bigger apparently. I think my demons are feeding on it.
ويزداد حجمه على ما يبدو، أظن شياطيني تتغذى عليه

I know you see my angels, but do you see my demons, as well?
أعرف أنكِ ترين ملائكتي، لكن هل ترين شياطيني أيضاً؟

I deal with my demons as they escape.
كلا, شكراً, أفضل أن أتعامل مع شياطيني بينما يهربوا

Kill off all my demons, Roy, and my angels might die, too.
أقتل كل شياطيني روي وربما تموت ملائكتي أيضاً

Well, I went on a personal quest and faced my demons but for you the change could be a lot easier.
مضيت في سعيّ شخصي ،وجابهت شياطيني لكن بالنسبة لك، سيكون الأمر أسهل

Yeah, I've got my demons. You've never held me like you held him.
نعم، أنا عندي شياطيني ولم تحتجزني مثل ماإحتجزته

I'm starting to think my demons are haunting all of us.
بدأت أفكر في شياطيني يطاردوننا جميعا.

My demons are scouring the country as I speak.
تجوب شياطيني البلاد بينما أتحدث.

There's no one left to wrestle, so I'm wrestling my demons.
لم يتبقى أحد لأصارعه . لذا أنا أتصارع مع شياطيني. .

You gave me the power to defeat my demons.
أنت أعطيتني القوة لهزيمة شياطيني

I wasn't miraculously saved to run away from my demons, Keating.
أنا لم يتم إنقاذي بمعجزة لأهرب من شياطيني يا (كيتنغ)

My demons are back in hell torturing the damned.
شياطيني عادوا للجحيم لتعذيب الملاعين

My devils chased me out of Paris and I washed up in New Orleans.
شياطيني أخرجتني من "باريس" الى "نيو أورلينز".