"شيرازي" - Traduction Arabe en Anglais

• Shirazi
• Sherazi
• Sherzai

Both of the men were said to be followers of the Grand Ayatollah Shirazi.
وقيل إن كلا الرجلين مع أتباع آية الله العظمى شيرازي.

Bebal Khatoon Shirazi was hit on the head and the body with rifle butts and died some hours later as the result of her injuries.
وضربت بيبال خاتون شيرازي على رأسها وعلى جسمها بكعوب البنادق وماتت بعدها بساعات متأثرة بجراحها.

Both men were said to be followers of the Grand Ayatollah Shirazi and were arrested on 14 January 1997 in Qom.
وقد ذُكر أن الرجلين من أتباع آية الله العظمى شيرازي وتم اعتقالهما في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في قم.

So tell us, Mr. Shirazi,'cause the whole world would like to know...
لذا أخبرنا ، سيد. شيرازي بسبب العالم كله يريد أن يعلم

Hello, Mr. Sherazi. My name is Carrie Mathison.
مرحبا يا سيد (شيرازي) اُدعى (كاري ماثيسون)

This is gonna be Navid Shirazi. Hey, Navid. He's got heart, he's got brains and he's got personality.
إنه نافيد شيرازي لديه القلب, لديه العقل ولديه الشخصية

According to further information received by the Special Rapporteur, two of the detainees, Sayed Morteza Shirazi and Mohammad al-Ghaffari, were allegedly tortured in custody and Mohammad al—Ghaffari was hospitalised for internal bleeding.
وتفيد معلومات اضافية تلقاها المقرر الخاص بأن اثنين من المحتجزين، هما سيد مرتضى شيرازي ومحمد الجفاري، تعرﱠضا للتعذيب أثناء احتجازهما وبأن محمد الجفاري نُقل الى المستشفى لعلاجه من نزيف داخلي.

So, Shirazi, are you a mama's boy or an ass kicker?
لذا (شيرازي) هل أنت طفل والدتك أم راكل مؤخرات ؟

Your marriage has been fixed with Raza Shirazi... son of Abdul Malik Shirazi at a dowry of... five million Rupees.
اتقبلين زواجكَ من زار شيرازي . . إبن عبد المالك شيرازي في مهر...

The Shirazi feed from last night.
إن شيرازي تغذية من الليلة الماضية.

And tonight, CU's going to love it, too. (phone ringing) Shirazi Studios.
والليلة, "سي يو" سوف تحبكم أيضا. "ستوديوهات شيرازي".

No. Look, I'm a part of Shirazi Studios, too.
اسمع، أنا جزء من "ستديوهات شيرازي" أيضا.

He said Shirazi Studios was the best place he's ever worked, hands down.
قال أن "ستوديوهات شيرازي" هي أفضل مكان عمل فيه

Nope, I outwitted you. Oh, yay! Navid says I can use Shirazi Studios for my photo shoot.
لا, لقد استخدمت دهائي نافيد) قال أنه يمكنني إستخدام "ستيديوهات شيرازي" من) أجل جلسة التصوير

Hey-hey, what's up, player? Hey. How's, uh, life at Shirazi Studios?
كيف حالك, صديقي؟ كيف هي الحياة في "إستوديوهات شيرازي"؟

I have some very disturbing news about Navid Shirazi.
لدي أنباء مزعجة جدا عن نافيد شيرازي

At 0645 hours on 10 April 1999, Major General Sayyad Shirazi was gunned down in front of his residence in Tehran as he was taking his son to school.
ففي الساعة ٤٥/٦ من يوم ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، أطلق النار على اللواء سيد شيرازي أمام منزله في طهران عندما كان يصطحب ابنه إلى المدرسة.

Major General Sayyad Shirazi was a national hero who had performed with bravery in defence of Iranian territory and with honour in Iraq’s war of aggression against the Islamic Republic of Iran, in which the Iraq-based MKO served as mercenaries for the army of aggression and occupation.
وكان اللواء سيد شيرازي بطلا قوميا قام بالدفاع بشجاعة عن اﻷراضي اﻹيرانية وحارب بشرف في الحرب العدوانية العراقية على جمهورية إيران اﻹسلامية، والتي عمل خلالها أعضاء منظمة مجاهدي خلق التي تتخذ من العراق مقرا لها كمرتزقة في جيش العدوان والاحتلال.

He would observe, however, that all the other reports coming to his attention have identified a common feature, that is, the support of most of these individuals for Grand Ayatollah Shirazi, and the demand of those detaining them that the detainees make a public confession that they and the Grand Ayatollah are cooperating with foreign powers.
إلا أنه يود أن يشير إلى أن جميع التقارير اﻷخرى التي وردت إليه قد تضمنت سمة مشتركة هي تأييد معظم هؤلاء اﻷفراد ﻵية الله العظمى شيرازي وطلب الذين يعتقلونهم بأن يعترف المعتقلون علناً بأنهم يتعاونون هم وآية الله العظمى مع قوى أجنبية.

19. Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
19 - مجموعة الشهيد السيد شيرازي الصناعية: مجموعة الشهيد السيد شيرازي الصناعية ملك لمؤسسة الصناعات الدفاعية أو تخضع لسيطرتها أو تتصرف باسمها.

May I speak to Kourosh Sherazi?
أيمكنني التحدّث إلى (كوروش شيرازي)؟

When President Karzai was persuaded to remove Sherzai, he simply made him governor of another province.
عن طريق عقود مبالغ فيها عندما طُلب من الرئيس (كارزاي) فصل (شيرازي) كل ما قام به هو نقله ليصبح حاكماً على إقليم آخر