"شيشير" - Traduction Arabe en Anglais

• Cheshire
• Shishir

Statement by Leonard Cheshire Disability, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان من مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Leonard Cheshire Disability, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من: مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

8. Leonard Cheshire Disability's own programmes recognize that people work in many different ways and include:
8 - وتقر برامج مؤسسة ليونارد شيشير باختلاف الطرق التي يعمل بها الأشخاص وتتضمن ما يلي:

14. The Director of the Development Division of the World Trade Organization, Shishir Priyadarshi, emphasized that the economic downturn resulting from the world financial and economic crisis had affected all sectors of the world economy.
14 - وأكد مدير الشعبة الإنمائية في منظمة التجارة العالمية، شيشير بريادارشي، أن الانكماش الاقتصادي الناجم عن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية قد أثر على جميع قطاعات الاقتصاد العالمي.

59. Presentations were made by Ms. Edna Akullq, founder, Self Help Foundation Uganda; Mr. Roberto Cárcamo Tapia, member, Colectivo de Jóvenes por la Igualdad de Género; Mr. Shishir Chandra, member, Men's Action for Stopping Violence against Women in India; and Ms. Rozaina Adam, Member of Parliament, Maldives.
59 - وقدم عروضا كل من السيدة إدنا أكولق، مؤسسة منظمة المساعدة الذاتية، في أوغندا؛ والسيد روبرتو كركامو تابيا، عضو تجمع الشباب من أجل المساواة بين الجنسين؛ والسيد شيشير شاندرا، عضو منظمة عمل الرجال من أجل وقف العنف ضد المرأة في الهند؛ والسيدة رزينة آدم، عضو البرلمان، في جزر المالديف.

I thought it was a mouse. But it was you, Cheshire. The name's Luka.
أعتقدتُ أنه كان فأراً، ولكن كنت أنت، شيشير

I mean, I made out with Cheshire a couple times, and I think he's gonna break up with Gengi because she's his adopted sister.
اقصد انني غازلت شيشير مرتين واعتقد انه سيترك جينجي لأنها اخته المتبناة

Leonard Cheshire Disability believes that with the high profile given to disability by the Convention, now is the perfect time to make disability a cornerstone of the MDGs.
وتؤمن مؤسسة ليونارد شيشير أن الوقت قد حان، بعد أن منحت هذه اتفاقية الجديدة أهمية كبرى لمسألة الإعاقة، لجعل مسألة الإعاقة ركناً من أركان الأهداف الإنمائية للألفية.

Leonard Cheshire Disability
مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة

7. Leonard Cheshire Disability calls for:
7 - وتدعو مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة إلى ما يلي:

With our partners in the Leonard Cheshire Disability Global Alliance in 53 countries, we offer a package of services that empowers people with disabilities and increases their life opportunities.
وفي إطار عمل المؤسسة مع شركائها في الائتلاف العالمي لمؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة في 53 بلدا، تقدم مجموعة من الخدمات التي تؤدي إلى تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وتزيد من فرصهم في الحياة.

An evidence base for our policy and programmes is provided by the Leonard Cheshire Disability and Inclusive Development Centre, which is run jointly with University College London (UCL), United Kingdom.
وتتيح مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة ومركزها للتنمية الشاملة الذي تشاركها في إدارته جامعة يونيفيرستي كوليدج، لندن، المملكة المتحدة، مواد يمكن الاستناد إليها للتعرف على سياسات المؤسسة وبرامجها.

I'm not alone. Cheshire's here.
أنا لستُ وحيدة، شيشير موجودٌ معي

74. In May 2008, ECA organized an international conference on the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in collaboration with Leonard Cheshire International.
وفي أيار/ مايو 2008، نظمت اللجنة مؤتمراً دولياً بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتعاون مع مؤسسة ليونارد شيشير الدولية.

Leonard Cheshire International (special, 2006) to Leonard Cheshire Disability
من مؤسسة ليونارد شيشير الدولية (الخاص، 2006) إلى مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة

About Us 8. Leonard Cheshire Disability is a non-governmental organization with special consultative status at the Economic and Social Council.
8 - مؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة() هي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10. Leonard Cheshire Disability is a member of the International Disability and Development Consortium and the Global Partnership on Disability and Development.
10 - ومؤسسة ليونارد شيشير لذوي الإعاقة هي عضو في الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية، والشراكة العالمية المعنية بالإعاقة والتنمية.

Leonard Cheshire International
ليونارد شيشير الدولية

48. The second thematic debate featured presentations by Mr. Jos Verbeek, Lead Economist, World Bank; Mr. Richard Kozul-Wright, Officer-in-Charge, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD; and Mr. Shishir Priyadarshi, Director, Development Division, WTO, followed by an interactive discussion.
48 - تضمنت المناقشة المواضيعية الثانية عروضا قدمها السيد جوس فربيك، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي؛ والسيد ريتشارد كوزول - رايت، الموظف المسؤول في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالأونكتاد؛ والسيد شيشير بريادارشي، مدير شعبة التنمية في منظمة التجارة العالمية، أعقبتها مناقشة لتبادل الآراء.

The Acting President: I now give the floor to Mr. Shishir Priyadarshi, Director of the Development Division of the World Trade Organization.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد شيشير بريادارشي، مدير شعبة التنمية في منظمة التجارة العالمية.