"شيغيرو" - Traduction Arabe en Anglais

• Shigeru

Mr. Shigeru Kiyama, Resident Executive Director for Africa, JBIC, Japan
السيد شيغيرو كياما، المدير التنفيذي المقيم لأفريقيا، JBIC، اليابان

They were assisted by my Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, Shigeru Mochida.
وساعدهما في ذلك نائب الممثل الخاص المعني بدعم قطاع الأمن وسيادة القانون، شيغيرو موشيدا.

Paragraph 10 of the separate opinion of Judge Shigeru Oda reads:
وورد في الفقرة ٠١ من الرأي المنفصل للقاضي شيغيرو أودا ما يلي:

The terms of office of the following Judges expire the previous day: Mr. Shigeru Oda, Mr. Ni Zhengyu, Mr. Jens Evensen, Mr. Bola Ajibola and Mr. Géza Herczegh.
ومدة عمــــل اﻷعضـاء التالية أسماؤهم انقضت أمس: السيد شيغيرو أوده، والسيد ني زينغيو، والسيد جينس إيفينسين، والسيـــد بولا أجيبولا، والسيد جيزا هيرشيج.

H.E. M. Shigeru Endo, Ambassador and Deputy Permanent Representative
- سعادة السيد شيغيرو اندو، السفير ونائب الممثل الدائم

Of four judges of the ICJ who submitted separate opinions, Judge Shigeru Oda and Judge Vereshchetin have concurred that the Court is indeed not persuaded by the Portuguese claim as the administering Power of East Timor.
ومن قضاة محكمة العدل الدولية اﻷربعة الذين قدموا آراءهم بصفة منفصلة، اتفق القاضي شيغيرو أودا والقاضي فيرشتين بأن المحكمة غير مقتنعة فعلا بادعاء البرتغال بأنها السلطة الادارية لتيمور الشرقية.

Oda, Shigeru (Japan) Argentina
الاتحاد الروسي اودا شيغيرو

The names of Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Shigeru Oda and Mr. Shi Jiuyong, who were elected members of the Court at the previous meeting, have been deleted from the ballot paper.
وقـــد حذفت من بطاقات الاقتراع أسمــــاء السيـــد كارل - أوجست فلايشهاور، والسيد غيزا هرتزيغ، والسيـد شيغيرو أودا، والسيد شي جيويونغ، الذيـــن انتخبـــوا أعضـــاء في المحكمة في الجلسة السابقة.

She was assisted by Finn Reske-Nielsen, Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination, and by Takahisa Kawakami, Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, until his untimely death by natural causes on 15 March. Mr. Kawakami was succeeded by Shigeru Mochida on 1 September.
وساعدها في ذلك فين ريسكي - نيلسن نائب الممثلة الخاصة المعني بدعم أجهزة الحكم والتنمية والشؤون الإنسانية وتاكاهيساكاواكامي نائب الممثلة الخاصة الذي كان معنيا بدعم القطاع الأمني وسيادة القانون إلى أن وافته المنية فجأة في 15 آذار/مارس وخلفه شيغيرو موشيدا في منصبه في 1 أيلول/سبتمبر.

==Managing Director== ==Shigeru Kumoi==
المدير العام شيغيرو كيوموي

Judges: Shigeru Oda (Japan)***
القضاة: شيغيرو أودا )اليابان(***

Judges: Mr. Shigeru Oda (Japan)***
القضاة: السيد شيغيرو أودا )اليابان(***

Judges: Shigeru Oda (Japan)**
القضاة: شيغيرو أودا )اليابان(**

Judges: Mr. Shigeru Oda (Japan)**
القضاة: السيد شيغيرو أودا )اليابان(**

Vice-President: Shigeru Oda (Japan)*
نائب الرئيس : شيغيرو أودا )اليابان(*

Vice President: Shigeru Oda (Japan)*
نائب الرئيس : شيغيرو أودا )اليابان(*

Mr. Shigeru Oda (Japan) 163
السيد شيغيرو أودا )اليابان( ١٦٣

The PRESIDENT: The following three candidates have obtained an absolute majority in the Assembly: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi.
الرئيس )ترجمة شوية عن الانكليزية(: حصل المرشحون الثلاثة التالية أسماؤهم علــى اﻷغلبية المطلقة في الجمعية: السيد كارل - أوغست فلايشهاور والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.

The names of the three candidates who have already obtained an absolute majority of votes, Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Shigeru Oda, Mr. Shi Jiuyong, and the names of the two candidates who have withdrawn their candidatures, Mr. Francis Ssekandi and Mr. Volodymyr Vassylenko, have been deleted from the ballot paper.
وأسماء المرشحين الثلاثة الذيــن حصلوا على اﻷغبية المطلقة من اﻷصوات هي السيــد كـــارل - أوغست فلايشهاور، والسيد شيغيرو أودا، والسيد شي جيويونغ. أما إسما المرشحين اللذين سحبا ترشيحهما فقد حذفا من بطاقة الاقتراع وهمـــا السيـــد فرنسيس سكندي والسيد فولوديمير فاسيلنكو.