"شيكوكو" - Traduction Arabe en Anglais

• Shikoku

I'm going to be moving next week. Back to my hometown in Shikoku.
سأنتقل الأسبوع القادم إلى مسقط رأسي في شيكوكو

Severe wind warning is expected to be issued for Southern Kyuushuu and all of Shikoku by afternoon.
ومن المتوقّع إصدار تحذيرات رياحٍ شديدة لجنوب كيوشو وكلِّ شيكوكو بعد الظهر

Tamasaburo of Oniga Forest was picked as the representative to go to Shikoku.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

But they had to decide on who should be sent and who would remain to govern Shikoku and whether they could conduct a succession without complications.
و من يبقى لقيام بتوجيه شيكوكو و ما اذا كانوا يستطيعون تحقيق النجاح دون اي تعقيدات

In Shikoku, if they anger the tanuki, the humans know the price they will pay.
في شيكوكو, اذا اغضبوا الراكون البشر يعلمون الجزاء الذي سيدفعونه

Under the direction of the three Elders from Shikoku, they began a training program that was unbelievably taxing.
تحت اشراف الحكماء الثلاثة من شيكوكو لقد بدئوا بتدريبات مرهقة جدا

If we did that in Shikoku, people would know we tanuki were responsible.
اذا فعلنا هذا في شيكوكو , البشر سوف يعلمون ان الراكون هم المسؤلون

Shikoku — Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures.
مناطق شيكوكو - توكوشيما، كاغاوا، ايهيمي وكوشي.

Endangered now, but I found this one in Shikoku.
مهدد بالانقراض الآن، ‏لكنني وجدت واحداً في "شيكوكو". ‏

Anyway, you can only get to Shikoku on the ferry, Grandma
على أي حال ، لا تستطعين الذهاب ل(شيكوكو) إلا عن طريق الباخرة ، جدتي

Grandma wants to die at home I'm going back to Shikoku
جدتك تريد الموت في بيتها لذلك سأذهب عند (شيكوكو).

Wow! Is that in Shikoku or Sado?
هذا في شيكوكو او سادو؟

You're not from Shikoku, then.
اذا انت لست من شيكوكو انا اسف

I've brought the Elders from Shikoku!
لقد احضرت الحكماء من شيكوكو

- I see He's from a very old family from Zentsuji in Shikoku
انه من عائلة قديمة جدا من (زنتسوجي) في (شيكوكو)

We're in the Shikoku Region.
نحن في إقليم شيكوكو

Kompira Shrine in Shikoku.
) (تقصد مزار (كونبيرا) في (شيكوكو

That is a map of Shikoku.
."إن تلك خريطةٌ لـ"شيكوكو

So I'm going back to Shikoku
لذلك أنا راجعة إلى (شيكوكو).

51. Mr. Hamuro then made a general statement on the submission, noting that it covered seven distinct regions located to the south and southeast off the main islands of Japan, namely: the Southern Kyushu-Palau Ridge; the Minami-Io To Island region; the Minami-Tori Shima Island region; the Mogi Seamount region; the Ogasawara Plateau region; the Southern Oki-Daito Ridge region; and the Shikoku Basin region.
51 - ثم أدلى السيد هامورو ببيان عام بشأن الطلب، فذكر أن الطلب يشمل سبع مناطق مختلفة تقع إلى جنوب وجنوب شرق جزر اليابان الرئيسية وهي: جرف كيوشو - بالاو الجنوبي؛ ومنطقة جزيرة مينانمي - آيو تو؛ ومنطقة جزيرة مينانمي - توري شيما؛ ومنطقة الجبال البحرية موغي؛ ومنطقة هضبة أوغاساوارا، ومنطقة جرف أوكي - دايتو؛ ومنطقة حوض شيكوكو.