"شيندلر" - Traduction Arabe en Anglais

• Schindler
• Schuyler

We are Schindler Jews. - Who is Oskar Schindler?
نحن نعمل لدى اوسكار شيندلر نحن يهود شيندلر

Listen, Señor Spielbergo I want you to do for me what Spielberg did for Oskar Schindler.
اسمع ياسنيور سبيلبيرغ أريدك أن تعمل بي مثلما عمل سبيلبيرغ بأوسكار شيندلر

They won't soon forget the name Schindler here, I can tell you that.
إنهم لن ينسون اسم شيندلر هنا قريبا استطيع أن أثبت ذلك

You are not the only industrialist who needs labour Mr. Schindler.
أنت لست رجل الصناعه الوحيد الذي يحتاج الى العمال سيد شيندلر

And besides... all the servants that Schindler sends me are scoundrels.
.... بالإضافة إلى أن جميع الخدم الذين أرسلهم شيندلر أنذال

I mean, "Schindler's List" was depressing, but at least there were still jokes.
أقصد قائمة "شيندلر" كانت كئيبة لكن على الأقل يوجد بعض المزاح

Schindler tells me you've written nothing.
شيندلر أخبرني أنك لم تكتب شيئاً

You're at the top of my Schindler's List.
أنت في أعلى قائمة شيندلر الخاصة بي *اسم فيلم*

Schindler reported as to this conflict that " there was no effect on treaties in spite of Pakistan's claim that she was `at war'with India " , citing an arbitration award of the International Chamber of Commerce, which states:
ويفيد البروفيسور شيندلر في تقريره عن هذا النزاع أنه " لم يكن هناك أي أثر على المعاهدات على الرغم من ادعاء باكستان أنها في حالة حرب مع الهند، " () مستشهدا بقرار تحكيمي لغرفة التجارة الدولية، جاء فيه:

That's Oskar Schindler!
انه اوسكار شيندلر

Oskar Schindler.
مع تحياتي اوسكار شيندلر

- Essential worker for Oskar Schindler.
- عامل أساسي لدى اوسكار شيندلر... ؟ - يهودي بذراع واحده...

I work for Oskar Schindler.
أنا أعمل لدى اوسكار شيندلر

- Oskar Schindler.
اوسكار شيندلر ليوجون

Send them over to Schindler.
أرسلهم جميعا الى شيندلر

Schindler. You do not recognize me?
شيندلر أنت لا تميزني ؟

Anton Schindler... bad violinist... knows more about music than Ludwig van Beethoven.
آنتون شيندلر .... عازف الكمان البائس

Being in wet clothes and watching "Schindler's List."
تبليلُ ثيابنا و مشاهدة "شيندلر ليست".

Being in wet clothes and watching Schindler's List.
تبليلُ ثيابنا و مشاهدة "شيندلر ليست".

Dietrich Schindler reported to the Institut de droit international that " we can assume that there were hardly any treaty relations, particularly no bilateral treaties, between the Northern and the Southern parts of [Korea] which could have been affected by the hostilities.
وأفاد ديتريتش شيندلر في تقريره المقدم إلى معهد القانون الدولي " أنه يمكن الافتراض بأنه يكاد لا يكون هناك أية علاقات تعاهدية، وبالأخص لم يكن هناك أية معاهدات ثنائية، بين الجزأين الشمالي والجنوبي لـ [كوريا] مما يمكن أن يتأثر جراء الأعمال القتالية.

Mademoiselle Van Schuyler is prepared to swear that she saw you quite clearly in the moonlight.
السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر