"شّيء" - Traduction Arabe en Anglais

• something that

Well, well. Now look who's got something that works.
حسناً، حسنا، أنظري الآن من لديه شّيء يعمل

I almost couldn't believe he had something that nice.
تقريباً لا أصدق أن لديه شّيء بهذا اللطف.

something that a father wouldn't want his son to get blamed for.
شّيء ما.. الأب لايريد لإبنه أن يتحمل مسؤليته

There it is. That thrill you get from taking something that's not yours.
ها هي، هذه الإثارة التي تنالها عندما تأخذ شّيء ليس لك.

I just don't think we should keep punishing them for something that could have happened to any of us.
أنا فقط لا أَعتقدُ بأنّه يَجِبُ علينا أَن نَبقى لنُعاقبُهم على شّيء كان يُمكنُه أن يَحدثَ إلى أيّ منّا.

I have something that'll make you irresistible to her.
.عِنْدي شّيء سيجعلك لا تقاوم بالنسبه لها

I've never seen anyone lick something that fast.
أنا أبداً لم أرَى أي أحد يلعق شّيء بهذهـ السرعة

All I'm saying is that if bullets bounce, maybe we should try something that packs a little more punch.
ما أقوله هو لو ان الطلقات قفزت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ شّيء , الذي سيوجه لكمةً أكثر قوه بعض الشيءَ

The FBI found something that belonged to my son, a sandal.
مكتب التحقيقات الفدرالي وجد شّيء كان يخص ابني لقد وجد حذاءاً له

I've found something that I truly love, that truly makes me happy.
لقد وجدت شّيء أحبّه حقا ويجعلني سعيد حقا

And that's a million times better than finding something that makes you rich.
وهذا أفضل مليون مرة من إيجاد شّيء يجعلك غنية

Like, suddenly really liking something that you never thought you could ever like.
الحب، فجأة تحبّ شّيء حقاً وأنت لم تعتقد بأنّك يمكن أن تحبّه أبدا

Seems he saw something that reminded him that he had to have you.
يبدو بأنّه رأى شّيء ذكّره بأنّه كان يجب أن يأخذك

Um... if there's something I've done that's upset you or I've said something that's given you, given you an idea,
إذا كان هناك شيء قلته وأزعجك أو قلت شّيء أعطاك.. أعطاك أي فكرة

All of a sudden we saw something that looks like a star, but maybe isn't a star, but it's definitely a new object in our map and the interesting thing is that it's located where we think the black hole is.
فَجْأة رأينا شّيء يشبه النجم, لكن ربما لايكون نجم, ولكن من المؤكد إنه هدف جديد في خريطتنا

something that sounds like it would last for two weeks, like mad cow.
شّيء ما .. يستمر لمدة إسبوعين مثل مرض جنون البقر

It's good for your soul to invest in something that you can't control.
هو جيد لروحِك أَن تستثمر في شّيء لا تَستطيع التحكم فيه

There's something soft, something that ought to be alive, a hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19-year-old girl.
شيء ناعم. شّيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حيَّ كتلة من اللحمِ والعظمِ يَجِبُ أَنْ يَكُونا سبابةَ يدّ يمنى لبنت بعمر 19 سنةً