| Address by Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 6th plenary meeting Address by Her Excellency Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Her Excellency Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Statement by Her Excellency María Antonieta de Bográn, Vice-President of the Republic of Honduras | UN | بيان صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس |
| Address by Her Excellency Cristina Fernández, President of the Argentine Republic | UN | كلمة صاحبة الفخامة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Her Excellency Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة كريستينا فرنانديس، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Her Excellency Joyce Hilda Mtila Banda, President of the Republic of Malawi | UN | كلمة صاحبة الفخامة جويس هيلدا متيلا باندا، رئيسة جمهورية ملاوي |
| Her Excellency Joyce Hilda Mtila Banda, President of the Republic of Malawi, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة جويس هيلدا متيلا باندا، رئيسة جمهورية ملاوي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Her Excellency Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania | UN | كلمة صاحبة الفخامة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا |
| Her Excellency Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Her Excellency María Antonieta de Bográn, Vice-President of the Republic of Honduras, addressed the General Assembly. | UN | وألقت صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 3. Address by Her Excellency Catherine Samba-Panza, President of the Transitional Government of the Central African Republic | UN | 3 - كلمة صاحبة الفخامة كاثرين سامبا - بانزا، رئيسة الحكومة الانتقالية لجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Address by Her Excellency Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania | UN | كلمة صاحبة الفخامة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا |
| Her Excellency Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 3. Address by Her Excellency Dilma Roussef, President of the Federative Republic of Brazil | UN | 3 - كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 1. Address by Her Excellency Laura Chinchilla Miranda, President of the Republic of Costa Rica | UN | 1 - كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 6. Address by Her Excellency Ellen Johnson-Sirleaf, President of the Republic of Liberia | UN | 6 - كلمة صاحبة الفخامة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا |
| 14. Address by Her Excellency Cristina Fernández, President of the Argentine Republic | UN | 14 - كلمة صاحبة الفخامة كريستينا فِـرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| 15. Address by Her Excellency Joyce Hilda Mtila Banda, President of the Republic of Malawi | UN | 15 - كلمة صاحبة الفخامة جُويْس هيلدا مْـتيلا باندا، رئيسة جمهورية ملاوي |