"صاحبنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Our friend
• fellow
• our guy
• Pudge
• our boy
• our buddy
• our pal

Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off.
صاحبنا في قناع الأسود، وقال انه كان الضرب عليه، لكن توقف موظف كوربن و له الأولاد من الانتهاء قبالة له.

With an informer at large, this won't be the last case which comes before the court, and Our friend Halse will be keen to make the next man pay.
بوجود واشٍ طليق. لن تكون هذه آخر قضية تواجه المحكمة و صاحبنا هالز سيحرص على جعل الرجل التالي يدفع الثمن.

My dear girl, it's quite on the cards the old fellow will cut me off with a shilling.
يا فتاتي العزيزة . إنني على وشك أن يقوم صاحبنا العجوز بتركني من دون أي شيلن

If the KC mob sent Markov down here to whack our guy, he would've left, he wouldn't have stuck around.
إذا عصابة كانساس ارسلت ماركوف إلى هنا لقتل صاحبنا كان ليغادر، ما كان ليبقى

So, bad guy bribes. Pudge to steal the map,
إذن الرجل الشرير يرشي صاحبنا ليسرق الخريطة

How come? our boy couldn't come up with the time he thought we needed.
صاحبنا لم يستطع القيام بالعمل بغضون الوقت الذي إعتقد أننا بحاجته

our buddy here was poisoned by RDX, which is a primary component of C-4 explosive.
صاحبنا هنا كان مسمماً بالار دى اكس وهو المكون الرئيسي للسى 4 المتفجرة

To that end, after Our friend kills those kids with the trombone, who does he go after next?
على هذه النهاية بعد أن قتل صاحبنا هذين الشابين بآلة الترومبون من سيلاحق بعد ذلك؟

Our friend in court assures me the rumours are true.
صاحبنا في المحكمة يؤكد لي كانت الشائعات صحيحة.

When Our friend shot up the black box it damaged the SD card that holds all the video.
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء

And now Our friend Mr. Hat is going to tell us about Christopher Columbus.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

Our friend is dead, and you want to argue about whether or not we should call for help!
صاحبنا ميت، وتريد أن يجادل حول ما إذا كان ينبغي لنا أن طلب المساعدة!

Take Our friend to the solitary confinement!
أخذ صاحبنا إلي الحبس الانفرادي

For example, what's this fellow made of--metal or ceramics?
على سبيل المثال , مما صُنع صاحبنا هذا ؟ من المعدن أو السيراميك؟

You mean the baity fellow in the black coat who just left?
تقصد صاحبنا صاحب المعطف الأسود والذي غادر لتوه؟

So you're asking where the big papery thing tied up with string, belonging to the baity fellow in the black coat, who just left, is.
فأنت تسأل إذاً عن مكان الشيء الورقي الكبير المربوط بخيط، والذي يخص صاحبنا صاحب المعطف الأسود، والذي غادر لتوه؟

Now, if you see our guy, don't stare, don't take pictures, don't do anything...
و إن رأيتِ صاحبنا فلا تحدقي به و لا تلتقطي صورة و لا تفعلي شئ

You'll get it. We just have to get our guy at the NSC to sign off on it.
ستحصل عليها سيدي بعد أن يوقع عليها صاحبنا في مجلس الأمن القومي

our guy gets cleared, gets his job back.
فيتم تبرأة سمعة صاحبنا , ويعود الى عمله السابق

Indicating Pudge told them where to find the map, most likely after torture.
مما يدل على إن صاحبنا على الأرجح أخبرهُ بمكان الخريطة بعد التعذيب

Let's hope our boy checks his P.O. Box every day.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم

Hey, guys. Looks like our buddy Joel here is finally gettin'ready to pop the question.
مهلاً يا رفاق، صاحبنا جول مستعد أخيراً لطلب الزواج

our pal's leaving the house. headed midtown.
صاحبنا يترك المنزل، يتجه إلى وسط المدينة.