"صاحبى" - Traduction Arabe en Anglais

• Dude
• buddy
• bud
• mate
• pal
• chum
• B-dawg
• my friend

Dude, lots of chicks think architects are hot.
يا صاحبى ، الكثير من الفتيات يعتقدون أن المهندسيت جذابين

Dude. You should let us shave your ass tonight.
يا صاحبى ، عليك أن تتركنا نحلق مؤخرتك الليلة

- Yeah, a cane or something there, buddy? - I got your cane right here.
هل تحتاج لعكاز يا صاحبى نعم انا اللذى سأعطيك العكاز

Hey, well, listen, buddy, you know, you don't play so hot either.
اذن اسمع يا صاحبى , انك ايضا لاتعزف بحرارة,

Take us up, bud. There's something else I want you to see.
خذنا الى الاعلى يا صاحبى هناك شئ اخر اريدك ان تراه

mate, if one of the other skippers hears, we're on the next flight home.
لو سمع أحد الربان يا صاحبى . لأصبحنا على المطار فى الطريق للبيت

I'm closed up, pal. Come around tomorrow, and we'll talk about it.
لقد اغلقنا الآن يا صاحبى, تعال غدا وسوف نتحدث بشأن هذا

At the time and you said, "Dude, my semester is gonna be this."
وقلت يا صاحبى فصل نصف السنة سيكون مثل هذة

Dude, I'm not gonna get the job with Kloss if he thinks I stole money from K.O.K., and neither are you.
يا صاحبى أنا لن أحصل على الوظيفة لو ظن أننى سرقت أموال النادى وكذلك أنت

All right, I'm going to do it. Okay, hold on, Dude. Hey.
استنا يا صاحبى بشرتك كويسة, بس عينيك محتاجة شوية شغل

Dude, I know what this is, bro. What is it ?
يا صاح, أنا أعرف ما هذا, يا صاحبى ما هى ؟

buddy, this is kind of like prehistoric tupperware, bro.
يا صاحبى, هذا مثل صحن ما قبل التاريخ, يا صاح

buddy, I'm just a country boy.
يا صاحبى ، إننى لست إلا فتى ريفى

Come on, buddy. Let's get some fresh air.
تعال يا صاحبى , هيا نلتقط هواء منعش

- I wasn't-- I was looking for my buddy's retainer in the garbage.
كنت ابحث عن صاحبى العالق فى القمامه

Careful, bud, he's not wearing any pants. Huh?
احترس يا صاحبى انه لا يرتدى اى سراويل

Good job, bud. Everybody's back where they belong.
عمل جيد يا صاحبى الجميع عاد الى مكانه

No luck, bud, it doesn't look good.
لا يا صاحبى هذا لا يبدو مبشراً

Look, mate, you can't just muscle in here and start throwing your weight around, OK?
لا انظر يا صاحبى لا يمكنك اقتحام المكان هنا والبدء بفرض رأيك على الاخرين

You'd better be more than sure, mate. Cos I'd hate to have to hurt you.
من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك

Go ahead, shake, pal. It won't bite you. -What'll you have?
هيا يا صاحبى ,صافحنى فلن أعُضك

Forget the rank, chum. I'm out.
دع الألقاب يا صاحبى,إننا خارج الخدمة الآن

I'll be there in 15, B-dawg.
سأكون هناك خلال 15 دقيقة يا صاحبى

You've got a lot of work to do, my friend.
ده انت كده وراك واجب كتير أوى يا صاحبى