"صاحب السمو الشيخ" - Traduction Arabe en Anglais

• His Highness Sheikh
• His Highness Shaikh
• His Excellency Sheikh

His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber al-Sabah, Amir of Kuwait.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت

His Highness Sheikh Maktoum Bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai;
صاحب السمو الشيخ مكتوم بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة اﻹمارات العربية المتحدة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي

His Highness Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Amir of Qatar; and
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Congratulations to His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of Kuwait, on his recovery and safe return home
تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن

His Highness Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan President of the State of the United Arab Emirates
صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة

Address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Amir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.

Speech of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, to the Arab Umma regarding the Israeli aggression against the Gaza Strip
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر الذي وجهه إلى الأمة العربية بمناسبة العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, was elected, by acclamation, President of the Conference.
انتُخب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، رئيسا للمؤتمر بالتزكية.

Address by His Highness Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
كلمة صاحب السمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت

Address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Shaikh Ahmad bin Khalifa Al Thani
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

His Highness Shaikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah Amir of the State of Kuwait
حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

Address by His Excellency Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Acting Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait
خطاب فخامة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير الخارجية بدولة الكويت