"صاخباً" - Traduction Arabe en Anglais

• loud
• noisy
• rowdy
• boisterous
• sounds so high

You're always too loud before we do a job.
دائماً ما تكون صاخباً عندما نذهب في مهمة.

It's gonna be loud, so you need to be close to him.
سيكون المكان صاخباً جداً لذا عليك أن تقترب منه

Oh, well, I'm sorry. Then someone needs to be loud about it.
أنا آسف، إذاً يجب أن يكون الشخص صاخباً بشأن ذلك.

- Running as usual, do not be noisy. - Okay, sir sir.
أجري كالمعتاد، ولا أكون صاخباً حسناً يا سيدي.

Yeah, started getting too rowdy.
نعم، لكنّ ذلك أصبح صاخباً زيادة أجل أجل

That was a little loud, are you all right?
كان ذلك صاخباً بعض الشيء، هل أنتِ على ما يرام؟

- Dude, we just got to keep it from going crazy. It's gonna get loud.
يا صاح، علينا ألا نفقد السيطرة، سيُصبح الأمر صاخباً

We all know how loud a good massage can be.
جميعنا نعلم أن التدليك الجيد قد يبدوا صاخباً

Sometimes I start a sentence really soft and then get loud!
أحياناً أبدأ الجملة بصوت ناعم ثم أُصبح صاخباً

It was so loud, I made them shut the door. Ah. So, they're by themselves with the door shut?
كان الصوت صاخباً ، فجعلتهما يغلقان الباب .. إذا ، هما وحدهما والباب مغلق؟

It was so loud for you that you couldn't even hear yourself think.
لقد كان صاخباً جداً عليك لم يكن بمقدورك سماع صوت أفكارك

And, if so, how would I not be a loud, weird knob?
و إذا حصل ذلك كيف يمكنني أن لا أكون مغفلاً صاخباً و غريباً ؟

Sorry, I couldn't hear you, the breasts she was pressing into my back were way too loud.
آسف، لم أستطع سماعك. فقد كان صدرها الضاغط على ظهري صاخباً للغاية.

Better get back! This is gonna be loud!
من الأفضل أن تتراجعوا لأن هذا سيكون صاخباً.

There's a saying, Milo: "If it's too loud, you're too old."
كما يقولون مايلو لو كان صوتك صاخباً ستصبح متمرسا

Maybe the roar of the engine was too loud?
ربما كان هـدير المحـرك صاخباً جداً؟

This is getting very loud and very public.
المكان كان صاخباً وممتلئا بالحضور

Think i could call you back tomorrow When it's not so noisy?
أتعتقد أنّه بإمكاني الإتّصال بكَ غداً عندما لا يكون الصوت صاخباً جداً؟

It's just, like, your feet are on my desk, you're eating noisy food, and how starving can you be when you take one bite of your sandwich before throwing it out, bud?
إنه فقط أن قدمك علي مكتبي وتأكل طعاماً صاخباً وكيف ستكون متضوراً من الجوع عندما تأخذ قضمة من السندويتش الخاص بك قبل أن ترميه , يا صاح؟

You got a little bit rowdy at the bar with your mates?
أأصبحت صاخباً مع أصدقائك في الحانة؟

And is it always as boisterous as it's been the last few weeks?
هل الصوت دائماً عالياً و صاخباً كما هو الحال في الأسابيع القليلة الماضية ؟

It always sounds so high and whiny.
دائماً يكون صاخباً ومزعجاً