"صادرات وواردات" - Traduction Arabe en Anglais

• exports and imports
• export and import
• import and export
• imports and exports

Some Parties also noted that the effect of exports and imports of wood products is ignored under the IPCC approach.
واشارت بعض اﻷطراف أيضاً إلى أنه يتم تجاهل أثر صادرات وواردات منتجات اﻷخشاب بمقتضى نهج الفريق الحكومي الدولي.

Nevertheless, the number of States that have provided information about exports and imports of light weapons has increased considerably, which is a significant development.
غير أن عدد الدول التي قدمت معلومات عن صادرات وواردات الأسلحة الخفيفة ازداد بصورة كبيرة، مما يشكل تطورا هاما.

Growth and commodity structure of exports and imports in economies in transition, 2000 and 2004
نمو وبنية صادرات وواردات السلع الأساسية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية للسنتين 2000 و 2004

Interministerial Council for the export and import Control of Dual Use Items
المجلس الـوزاري المشترك للرقابة على صادرات وواردات السلع ذات الاستخدام المـزدوج

Entitled " export and import of controlled substances to be used as feedstock " , paragraphs 1 and 2 of the decision provides as follows:
وتنص الفقرتان 1 و2 من المقرر المعنون " صادرات وواردات المواد الخاضعة للرقابة المراد استخدامها كمواد وسيطة على ما يلي:

All 18 States that have reported on the import and export of weapons have taken some steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives.
وكل الدول الثماني عشرة التي أبلغت عن صادرات وواردات الأسلحة اتخذت خطوات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها.

Goods being transhipped through Australian ports will be captured under the ICS, being reported as imports and exports.
وستُسجل البضائع التي يعاد شحنها أخرى في الموانئ الأسترالية في النظام ويُبلغ عنها باعتبارها صادرات وواردات.

It had joined the reporting scheme for exports and imports of nuclear material, non-nuclear material and specified equipment.
وقد انضمت إلى خطة اﻹبلاغ عن صادرات وواردات المواد النووية والمواد غير النووية والمعدات المحددة في هذا الشأن.

The data reveal that 16 States reported both exports and imports in 1992 while 10 did so for 1993.
وتوضح البيانات أن ٦١ دولة أبلغت عن حدوث صادرات وواردات معا في سنة ١٩٩٢، وأن ٠١ دول فعلت ذلك بالنسبة لسنة ١٩٩٣.

Merchandise exports and imports by Cuba, 2006-2010
صادرات وواردات كوبا من البضائع 2006-2010

Estimated service exports and imports by Cuba, 2006-2010
صادرات وواردات كوبا التقديرية من الخدمات، 2006-2010

29. Some 97 per cent of Ethiopia's exports and imports were transported via sea outlets.
29 - وأضاف أن حوالي 97 في المائة من صادرات وواردات إثيوبيا تنقل عبر منافذ بحرية.

Nevertheless, as also noted in the report, significant disparities exist among developing countries, depending on the composition of the exports and imports of individual countries.
ومع ذلك، وحسب ما جاء أيضا في التقرير، فإن هناك تفاوتات كبيرة فيما بين البلدان النامية، تعتمد على تركيبة مجموعة صادرات وواردات كل منها.

Act No. 21/1997, on the control of exports and imports of goods and technologies subject to international inspection regimes, was amended in May 2002 by Act No. 204/2002.
وأدخل على القانون رقم 21/1997 بشأن الرقابة على صادرات وواردات السلع والتكنولوجيات التي تخضع لنظم التفتيش الدولية تعديل في أيار/مايو 2002 بموجب القانون رقم 204/2002.

6. Trade in services emerges as a growth sector with exports and imports each accounting for around 20 per cent of the total exports and imports of trade in goods and services.
6 - وتبرز التجارة في الخدمات بوصفها قطاعا من قطاعات النمو يستأثر فيه كل من الصادرات والواردات بحوالي 20 في المائة من مجموع صادرات وواردات التجارة في السلع والخدمات.

29. The latest available statistical data confirm that growth in both exports and imports for most of the developing countries in the region has remained buoyant.
٢٩ - وتؤكد آخر البيانات الاحصائية استمرار نمو كل من صادرات وواردات معظم البلدان النامية في المنطقة.

A number of these surreptitious procurement and transfer techniques are now being used also to circumvent the Security Council-mandated controls placed on the country's exports and imports.
ويجري الآن أيضا استخدام عدد من أساليب الشراء والنقل خلسة للالتفاف حول الضوابط التي فرضها مجلس الأمن على صادرات وواردات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

In 1995, the export and import volume attributed to these enterprises was US$ 109.8 billion, accounting for 39 per cent of the country’s total volume.
وفي عام ١٩٩٥، بلغ حجم صادرات وواردات هذه المشاريع ١٠٩,٨ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ويمثل ذلك ٣٩ في المائة من مجموع صادرات وواردات البلد.

Entitled " export and import of controlled substances to be used as feedstock " , paragraphs 1 and 2 of the decision provides as follows:
وتنص الفقرتان 1 و2 من المقرر المعنون " صادرات وواردات المواد الخاضعة للرقابة المراد استخدامها كمواد وسيطة على:

The UNSCR controls the import and export of conventional arms that belong to its member States.
ويراقب هذا السجل صادرات وواردات الأسلحة التقليدية التابعة للدول الأعضاء.

The resulting decrease in capital flows affected both the imports and exports of the debtor country and certain sectors of developed countries.
ويسفر تخفيض تدفق رأس المال عن التأثير على صادرات وواردات البلد المقترض وبعض قطاعات البلدان المتقدمة النمو.