"صادقين معكم" - Traduction Arabe en Anglais

• honest with you

We'll call it in, but I got to be honest with you guys, the odds of getting that money back are pretty slim.
سنقدم محضر لكن علينا أن نكون صادقين معكم احتمالية استعادة هذا المال ضئيلة حقًا

Well, I'm trying to be honest with you and you're trying to hurt me.
حسنا، أنا أحاول أن نكون صادقين معكم وأنت تحاول يؤذيني.

You know, Marissa, I think you're old enough now that I can be honest with you about this.
تعلمون ، ماريسا ، اعتقد انك من العمر ما يكفي الآن أستطيع أن نكون صادقين معكم حول هذا الموضوع.

Tobey I've always been honest with you about where we stand.
توبي... ... لقد كان L'دائما صادقين معكم حول أين نقف.

I think I'm gonna have to be honest with you.
أعتقد أنا ستعمل / / يجب أن نكون صادقين معكم.

I wasn't honest with you the other night.
لم أكن صادقين معكم في ليلة أخرى.

To be 100% honest with you all,
لتكون 100٪ صادقين معكم جميعا،

I gotta be honest with you.
أنا فلدي نكون صادقين معكم.