"صافي إيرادات" - Traduction Arabe en Anglais

• net income from
• net income of
• the net income
• net revenue from
• net contribution income
• to net income
• the net revenue
• Net operating income
• net contribution revenue

net income from investments
صافي إيرادات الاستثمارات

net income from operations
صافي إيرادات العمليات

The total net income of the Private Sector Division has decreased by 20.6 per cent since 1999.
وانخفض مجموع صافي إيرادات شعبة القطاع الخاص بـ 20.6 في المائة منذ عام 1999.

Summary of net income of the cash pools for the biennium ended
موجز صافي إيرادات صندوقي النقدية المشتركين لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Summary of the net income of the cash pools for the year ended 31 December 2013
موجز صافي إيرادات صندوقى النقدية المشتركين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 الدخل

Summary of net income of the main cash pool for the biennium ended 31 December 2013
موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك الرئيسي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Summary of net income of the cash pools for the year ended 31 December 2013
موجز صافي إيرادات صندوقي النقدية المشتركين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Summary of net income of the main cash pool for the biennium ended
موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك الرئيسي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Summary of net income of the main cash pool for the year ended 30 June 2014
موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك الرئيسي للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014

Summary of net income of the cash pools for the biennium ended
موجز صافي إيرادات صندوقي النقدية المشترَكين لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Board is of the view that the Fund's " tax benefit " and its effect to the net income of the Fund need to be appropriately quantified and sufficiently disclosed in notes to increase the transparency and comparability with other market pension fund investors.
ويرى المجلس أن " المزية الضريبية " للصندوق وما لها من أثر على صافي إيرادات الصندوق ينبغي تحديدها كمّاً على النحو المناسب والكشف عنها بما فيه الكفاية في الملاحظات من أجل زيادة الشفافية وإمكانية المقارنة مع مستثمرين آخرين من بين مستثمري سوق صناديق المعاشات التقاعدية.

The UNOPS net revenue from management fees, reimbursable services and advisory income totalled $64.1 million in 2013 and was slightly down from the budgeted revenue target of $68.6 million.
وبلغ مجموع صافي إيرادات المكتب من الرسوم الإدارية والخدمات الواجبة السداد والإيرادات من الخدمات الاستشارية 64.1 مليون دولار في عام 2013، وهو مبلغ يقل بشكل طفيف عن الإيرادات المستهدفة المدرجة في الميزانية وقدرها 68.6 مليون دولار.

In the year ended 31 December 2006, given net contribution income of $360.5 million, the operational reserve was increased from $70.2 million to $72.1 million.
وفي السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، ونظرا لوجود صافي إيرادات من التبرعات بلغ 360.5 مليون دولار، تقرر زيادة الاحتياطي التشغيلي من 70.2 مليون دولار إلى 72.1 مليون دولار.

A decrease of $273,121 in provisions is credited to net income for 2002-2003.
حدث نقصان في الاعتمادات قدره 121 273 دولارا، قيد كرصيد دائن تحت باب صافي إيرادات الفترة 2002-2003.

Note: the net revenue for 2013 per management workspace system was $2.92 million.
ملحوظة: بلغ صافي إيرادات عام 2013 حسب منظومة الأدوات الإدارية ما قدره 2.92 مليون دولار.

These correspond to an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, and 5 per cent in Net operating income.
وهو ما يمثل نموا سنويا متوسطه 4 في المائة من العوائد الإجمالية و 5 في المائة من صافي إيرادات التشغيل.

The level of the operational reserve, to be established at the end of each year, shall be calculated at 20 per cent of total regular revenue net contribution revenue of regular resources for that year.
يُحسب مستوى الاحتياطي التشغيلي، الذي يُنشأ عند نهاية كل سنة مالية، بنسبة 20 في المائة من مجموع الإيرادات العادية صافي إيرادات المساهمات في الموارد العادية لتلك السنة.