"صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات" - Traduction Arabe en Anglais

• net assets available for benefits

Statement of changes in net assets available for benefits
بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Statement of net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012 Reference
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2012

Withholding tax expense Change in net assets available for benefits Schedule 1
التغير في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Current expense for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.
وترد المصروفات الحالية لفترة السنتين في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.

Statement of net assets available for benefits
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Financial assets as per statement of net assets available for benefits Alternative and other investments
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Financial liabilities as per statement of net assets available for benefits
الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Transfers out of level-3 Net gains and loses recognized in the statement of changes in net assets available for benefits
صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Actual amount for administrative expenses in the statement of changes in net assets available for benefits
المبلغ الفعلي للنفقات الإدارية في بيان التغييرات المدخلة على صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Statement I Statement of net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012
البيان الأول - بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2012

net assets available for benefits
صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Statement of changes in net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012
بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2012

As a result, certain line items have been amended in the statement of net assets available for benefits and the statement of changes in net assets available for benefits and the related notes to the financial statements.
ونتيجة لذلك، عُدِّلت بعض البنود في بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وبيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وما يرتبط بذلك من ملاحظات على البيانات المالية.

This reclassification has no impact on the changes in net assets available for benefits and the net assets available for benefits.
ولا يترتب على إعادة التصنيف هذه أي أثر بالنسبة للتغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وصافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.

Change in unrealized gains and losses for level-3 assets held at the period end and included in statements of changes in net assets available for benefits And for the period ended 31 December 2012:
التغيرات في الأرباح والخسائر غير المتحققة لأصول المستوى 3 المحتفظ بها في نهاية الفترة والمدرجة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Statement II Statement of changes in net assets available for benefits for the years ended 31 December 2013 and 2012
البيان الثاني - بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2012

While the standard provides accounting guidance, it also offers direction on the presentation of financial statements as it requires the presentation of a statement of net assets available for benefits and a statement of changes in net assets available for benefits.
وفي حين يوفر المعيار توجيهات محاسبية، فإنه يتيح أيضا التوجيه بشأن عرض البيانات المالية إذ يقتضي عرض بيان لصافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات وبيان للتغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات.